Não Quero Mais Saber Dela / Só Pra Contrariar

No quiero saber más de ella / Solo para contradecir

Não Quero Mais Saber Dela / Só Pra Contrariar

No quiero saber más de ellaEu não quero saber mais dela
Se fue de PortelaFoi embora da Portela
Diciendo que el sambaDizendo que o samba
En Mangueira es el mejorLá em Mangueira que é bom

¡Ay! Mi Dios del cieloAh! Meu Deus do céu
Mi dulce compañeraMinha doce companheira
Se fue de MadureiraSe mandou de Madureira
Sea lo que Dios quieraSeja o que Deus quiser
Fue a vivir al chaletFoi morar no chalé

¡Ay! Mi Dios del cieloAh! Meu Deus do céu
Mi dulce compañeraMinha doce companheira
Se fue de MadureiraSe mandou de Madureira
Sea lo que Dios quieraSeja o que Deus quiser

Se fue porque quisoFoi embora por que quis
Con una actitud livianaCom uma atitude leviana
Cambiando del agua al vinoMudou da água pro vinho
Pensando en conquistar la famaPensando em conquistar a fama

Pero ten por seguro que jamásMas fique certa que jamais
Tendrá perdónTerá perdão
Cuando la cabeza no piensaQuando a cabeça não pensa
Quien paga caro es el corazónQuem paga caro é o coração

No quiero saber másEu não quero saber

No quiero saber más de ellaEu não quero saber mais dela
Se fue de PortelaFoi embora da Portela
Diciendo que el sambaDizendo que o samba
En Mangueira es el mejorLá em Mangueira que é bom

Voy a caer en el sambaVou cair no samba
Olvidar lo que pasóEsquecer o que passou
Cualquier día ella llama a mi puertaQualquer dia ela bate lá em casa
Queriendo explicar por qué me abandonóQuerendo explicar porque me abandonou

Pero no sirve de nada, si vuelve, ya no la quiero másMas não adianta, se ela voltar, não quero mais
Como dice el refrán: Palabra de rey no vuelve atrásComo diz o ditado: Palavra de rei não volta atrás
No quiero saberEu não quero saber

Solo para contradecirSó pra contrariar
No fui más a la favelaEu não fui mais na favela
Solo para contradecirSó pra contrariar
No desfilé en PortelaNão desfilei na Portela
Solo para contradecirSó pra contrariar
Puse la cara en la ventanaPus a cara na janela
Solo para contradecirSó pra contrariar
No hice el amor con ellaEu não fiz amor com ela

Contradecí, sabiendo que aún era la más bellaContrariei, sabendo que ainda era a mais bela
Y tenía a los vivos detrás de ellaE tinha malandro ligado na dela
Que nunca le dieron bola, que nunca le dieron cuerdaQue nunca deu bola, que nunca deu trela
Contradecí, revelando secretos que no se revelanContrariei, revelando segredo que não se revela
Solo para contradecir, ella aún es doncellaSó pra contrariar, ela ainda é donzela

Solo para contradecirSó pra contrariar
No fui más a la favelaEu não fui mais na favela
Solo para contradecirSó pra contrariar
No desfilé en PortelaNão desfilei na Portela
Solo para contradecirSó pra contrariar
Puse la cara en la ventanaPus a cara na janela
Solo para contradecirSó pra contrariar
No hice el amor con ellaEu não fiz amor com ela

Contradecí, y creo que le di una patada en la espinillaContrariei, e acho que dei um bico na canela
Despreciando lo que todo el mundo valoraDesprezando o que todo o mundo zela
Como plumas, joyas, esculturas o lienzosComo tufo, joia, escultura ou tela
Contradecí, pero esta castidad desabrochó el cinturónContrariei, mas essa castidade abri a fivela
Solo para contradecir, ella aún es doncellaSó pra contrariar, ela ainda é donzela