Samba de Amor

Samba d'Amour

Samba de Amor

Un samba d'amourUm samba de amor
Ne dépend pas que de l'inspirationNão depende só de inspiração
Tu vas me donner raison, tu vas me donnerVoce vai me dar razão, vai me dar
À la première, j'ai réussi à faireNa primeira eu consegui fazer
Puis ensuite, je suis resté sans amourEm seguida fiquei sem amor
Tu sais ce que m'a dit Arlindo CruzSabe o que Arlindo Cruz me falou
Écoute ce que m'a dit Arlindo CruzEscuta o que Arlindo Cruz me falou

La vie est une école de sambaA vida é uma escola de samba
Où le cœur fait la cadenceOnde o coração faz a cadencia
Si l'émotion va bienSe a emoção vai bem
Et l'évolution aussiE a evolução também
Le défilé est noté 100O desfile é nota 100
Sans réclamations, maisSem reclamações, mas
Si la porte-drapeau ne danse pas avec plaisirSe a porta bandeira não dança com gosto
Si le maître de cérémonie va dans l'autre sensSe o mestre sala vai pro lado oposto
Si après la corde, il n'y a pas de benneSe depois da corda não vem a caçamba
Il n'y a pas de scénario pour faire un samba d'amourNão existe enredo pra fazer um samba de amor
Si le partenariat un jour déraille (tu vois Jorge Aragão)Se a parceria um dia descamba (viu Jorge Aragão)
Il n'y a pas de moyen de faire un samba d'amourNão existe jeito pra fazer um samba de amor