Maneiras

Formas de ser

Maneiras

Si quiero fumar, fumoSe eu quiser fumar eu fumo
Si quiero beber, beboSe eu quiser beber eu bebo
Pago todo lo que consumoEu pago tudo que consumo
Con el sudor de mi trabajoCom o suor do meu emprego
No busco problemasConfusão eu não arrumo
Pero tampoco pido ayudaMas também não peço arrego
Algún día me enderezoEu um dia me aprumo
Tengo fe en lo que tengo.Eu tenho fé no meu apego.

Solo puedo ser cariñosoEu só posso ter chamego
Con quien me acaricia la cabezaCom quem me faz cafuné
Como el vampiro y el murciélagoComo o vampiro e o morcego
Es el hombre y la mujerÉ o homem e a mulher
Mi forma de hablar es naturalO meu linguajar é nato
No estoy hablando en chinoEu não estou falando grego
Tengo amores y amigos de verdadEu tenho amores a amigos de fato
En los lugares a los que llegoNos lugares onde eu chego

Estoy relajadoEu estou descontraído
No es que haya bebidoNão que eu tivesse bebido
Ni que haya fumadoNem que eu tivesse fumado
Para hablar de la vida de los demásPra falar da vida alheia
Pero digo sinceramenteMas digo Zeca sinceramente
En la vida lo más feoNa vida a coisa mais feia
Es la gente que llora con la barriga llenaÉ gente que vive chorando de barriga cheia
Es la gente que vive llorando con la barriga llenaÉ gente que vive chorando de barriga cheia
Es la gente que vive llorando con la barriga llenaÉ gente que vive chorando de barriga cheia

Si quiero fumar, déjame que fumeSe eu quiser fumar deixa que eu fumo
Si quiero beber, déjame que bebaSe eu quiser beber deixa que eu eu bebo
Pago todo lo que consumoPago tudo que consumo
Con el sudor de mi trabajoCom o suor do meu emprego
No busco problemasConfusão eu não arrumo
Pero tampoco pido ayudaMas também não peço arrego
Algún día me enderezoUm dia me aprumo
Tengo fe en lo que tengo.Tenho fé no meu apego.

Solo puedo ser cariñosoEu só posso ter chamego
Con quien me acaricia la cabezaCom quem me faz cafuné
Como el vampiro y el murciélagoComo o vampiro e o morcego
Es el hombre y la mujerÉ o homem e a mulher
Mi forma de hablar es naturalO meu linguajar é nato
No estoy hablando en chinoEu não estou falando grego
Tengo amores y amigos de verdadEu tenho amores a amigos de fato
En los lugares a los que llegoNos lugares onde eu chego

Estoy relajadoEu estou descontraído
No es que haya bebidoNão que eu tivesse bebido
Ni que haya fumadoNão que eu tivesse fumado
Para hablar de la vida de los demásPra falar da vida alheia
Pero digo sinceramenteMas digo sinceramente
En la vida lo más feoNa vida a coisa mais feia
Es la gente que vive lamentando y llorando con la barriga llenaÉ gente que vive lamentando e chorando de barriga cheia
Es la gente que vive llorando con la barriga llenaÉ gente que vive chorando de barriga cheia
Es la gente que vive llorando con la barriga llena...É gente que vive chorando de barriga cheia...