Grande Circo da Dor

Gran Circo del Dolor

Grande Circo da Dor

Toda la alegría de mi pasiónToda alegria da minha paixão
Y toda la magia de mi corazónE toda a magia do meu coração
Se fueron encantadas lejos de míForam por encanto pra longe de mim
Y para mi sorpresa me quedé asíE pro meu espanto eu fiquei assim
Así tan soloAssim tão só

Sin nadie en el mundo para aplaudirmeSem ninguém no mundo pra me aplaudir
Fue el gran circo del dolor que vivíFoi o grande circo da dor que eu vivi
Hice malabares para no perderteFiz malabarismo pra não te perder
Pero al final de todo te perdíMas no fim de tudo eu perdi você

Fui tu pareja, tu alumno, tu profesorFui teu par, teu aluno, fui teu professor
Fui también trapecista, el payaso del amorFui também trapezista, o palhaço do amor
Fui tu dueño y a pesar de ser buen domadorFui teu dono e apesar ser bom domador
Fui arrojado en medio de las fierasFui jogado no meio das feras

Vi tras el telón cómo me heríasVi por trás da cortina você me ferir
Vi cómo mi sueño caía de un alambreVi de um fio de arame meu sonho cair
Bailarina que hizo mi vida sonreírBailarina que fez minha vida sorrir
Hoy ni siquiera recuerda cómo era el amorHoje nem lembra mais como era o amor

Cuando uno ama, ama de verdadQuando a gente ama, ama de verdade
Pero si el amor se acabaMas se o amor acabar
Hay que armar el circo en otro lugarTem que armar o circo em outro lugar
Pero a veces no se puedeMas às vezes não dá
Es que la pista extraña demasiadoÉ que o picadeiro morre de saudade
Qué maldadQue maldade
Si no se puede olvidar, nos hace sufrir y llorarSe não dá pra esquecer, faz a gente sofrer e chorar
Llora, llorar, llorar, llorarChora, chorar, chorar, chorar