Bom Aprendiz

Buen Aprendiz

Bom Aprendiz

Lalaiá, la laia lalaiá, lalaiá lalaiá, laiálaiá
Lalaiá, la laiá lalaiá, lalaiá lalaiá, laiálaiá
Laiá
Laiá

Ve y dile que no puedes
Vai e diz a ela que não dá
Que de noche te hace llorar
Que à noite a saudade faz chorar
Dice que la fortaleza ya se derrumbó
Diz que a fortaleza já desmoronou
La certeza se convirtió en incertidumbre
A certeza virou incerteza
La alegría que se llevó el viento
A alegria o vento levou

Dice que las horas son difíciles de pasar
Diz que as horas custam a passar
Que todo esta fuera de lugar
Que está tudo fora de lugar
Que la desesperación ya me ha visitado
Que o desespero já me visitou
Y mi llanto de llorar se ha secado
E o meu pranto de tanto chorar secou
Que la desesperación ya me ha visitado
Que o desespero já me visitou
Y mi plato y tanto llorar se secaron
E o meu prato e tanto chorar secou

Pero voy a pasar por encima
Mas eu vou dar a volta por cima
El dolor a menudo enseña
A dor muitas vezes ensina
Ve, mi samba, que ella diga
Vai, meu samba, pra ela dizer
Que soy un buen aprendiz
Que eu sou bom aprendiz
Y todavía puedo ser muy feliz
E ainda posso ser muito feliz