Favela

Slum

Favela

I understand this complex worldEntendo esse mundo complexo
Slum is my rootFavela é a minha raiz
Directionless, clueless, senselessSem rumo, sem tino, sem nexo
And still happyE ainda feliz
Not always human evilNem sempre a maldade humana
Is in those who carry a rifleEstá em quem porta um fuzil
There are people in suits and tiesTem gente de terno e gravata
Killing BrazilMatando o Brasil

Slum, ohFavela, ô
Slum that saw me bornFavela que me viu nascer
I open my chestEu abro o meu peito
And sing the love for youE canto o amor por você
Slum, ohFavela, ô
Slum that saw me bornFavela que me viu nascer
Only those who know you from the insideSó quem te conhece por dentro
Can understand youPode te entender

The people who climb the hillO povo que sobe a ladeira
Help in collective workAjuda a fazer mutirão
Share the leftovers from the marketDivide a sobra da feira
And divide the breadE reparte o pão
How come these good peopleComo é que essa gente tão boa
Are seen as criminalsÉ vista como marginal
I think societyEu acho que a sociedade
Is seeing wrongTá enxergando mal