Meu Poeta

My Poet

Meu Poeta

My poet, pleaseMeu poeta, por favor
Write a love sambaFaça um samba de amor
Samba with the scent of flowersSamba com cheiro de flor
I think she’ll like itAcho que ela vai gostar

But if she doesn’t singMas se ela não cantar
Someone else will be happyOutra vai ficar feliz
The heart is fertile groundCoração é terra fértil
New love takes rootNovo amor cria raiz

I suffer from love for herSofro de amores por ela
But the samba comforts meMas o samba me conforta
If she shuts the window on meSe ela me fecha a janela
Others open the doorOutras me abrem a porta

I suffer from love for herSofro de amores por ela
But the samba comforts meMas o samba me conforta
If she shuts the window on meSe ela me fecha a janela
Others open the doorOutras me abrem a porta

My poet, pleaseMeu poeta, por favor
Write a love sambaFaça um samba de amor
Samba with the scent of flowersSamba com cheiro de flor
I think she’ll like itAcho que ela vai gostar

But if she doesn’t singMas se ela não cantar
Someone else will be happyOutra vai ficar feliz
The heart is fertile groundCoração em terra fértil
New love takes rootNovo amor cria raiz

I suffer from love for herSofro de amores por ela
But the samba comforts meMas o samba me conforta
If she shuts the window on meSe ela me fecha a janela
Others open the doorOutras me abrem a porta

I suffer from love for herSofro de amores por ela
But the samba comforts meMais o samba me conforta
If she shuts the window on meSe ela me fecha a janela
Others open the doorOutras me abrem a porta

If she makes the rain dry upSe ela faz secar a chuva
That waters the love I plantQue rega o amor que eu planto
If she doesn’t believe in the prayerSe ela não crê na oração
That I say for my saintQue eu faço pro meu santo

If she doesn’t know the painSe ela não conhece a dor
That makes my tears rollQue faz rolar o meu pranto
She doesn’t deserve this sambaNão merece esse samba
My love, my lullabyMeu amor meu acalanto

My poet, pleaseMeu poeta por favor
Write a love sambaFaça um samba de amor
Samba with the scent of flowersSamba com cheiro de flor
I think she’ll like itAcho que ela vai gostar

But if she doesn’t singMas se ela não cantar
Someone else will be happyOutra vai ficar feliz
The heart is fertile groundCoração em terra fértil
New love takes rootNovo amor cria raiz

I suffer from love for herSofro de amores por ela
But the samba comforts meMas o samba me conforta
If she shuts the window on meSe ela me fecha a janela
Others open the doorOutras me abrem a porta

I suffer from love for herSofro de amores por ela
But the samba comforts meMas o samba me conforta
If she shuts the window on meSe ela me fecha a janela
Others open the doorOutras me abrem a porta

If she makes the rain dry upSe ela faz secar a chuva
That waters the love I plantQue rega o amor que eu planto
If she doesn’t believe in the prayerSe ela não crê na oração
That I say for my saintQue eu faço pro meu santo

If she doesn’t know the painSe ela não conhece a dor
That makes my tears rollQue faz rolar o meu pranto
She doesn’t deserve this sambaNão merece esse samba
My love, my lullabyMeu amor, meu acalanto