Meu Nome É Favela

Mein Name ist Favela

Meu Nome É Favela

Ich war schon immer soEu sempre fui assim mesmo
Total fest und rein im HerzenFirmeza total e pureza no coração
Ich war schon immer soEu sempre fui assim mesmo
Ein treuer Freund, der nicht im Stich lässtParceiro fiel que não deixa na mão

So bin ich ebenÉ o meu jeito de ser
Mit allen reden und überall hingehenFalar com geral e ir a qualquer lugar
Und es ist so normal, mich zu sehenE é tão normal de me ver
Bier trinken, Flip-Flops im Bar tragenTomando cerveja calçando chinelo no bar

Man kann das informelle Geplauder nicht vermeidenNão dá pra evitar bate papo informal
Wenn ich rausgehe, um Brot zu kaufenQuando saio pra comprar o pão
Über Fußball redenFalar de futebol
Und was gerade neu im Fernsehen läuftE do que tá rolando de novo na televisão

Urbane Seele mit viel StolzSuburbano nato com muito orgulho
Zeige mit meinem Lächeln unser VorstadtklimaMostro no sorriso nosso clima de subúrbio

Ich mag es, zu grillen und ein Fußballspiel zu machenEu gosto de fritada e jogar uma pelada
Sonntag bei SonnenscheinDomingo de Sol
Und ein kleines Grillfest mit der Schnur gespanntE fazer churrasquinho com a linha esticada
Am LaternenpfahlNo poste
Mit CerolPassando cerol

Laut singen auf dem Hügel, auf dem AsphaltCantar partido alto no morro, no asfalto
Ohne DiskriminierungSem discriminação

Mein Name ist FavelaMeu nome é favela
Er gehört dem Volk, aus dem Ghetto kommt meine WurzelÉ do povo, do gueto a minha raíz
Gassen und HinterhöfeBecos e vielas
Ich verzaubere und singe eine glückliche GeschichteEu encanto e canto uma história feliz
Von wahrer DemutDe humildade verdadeira
Einfache Leute von ganzem HerzenGente simples de primeira