Nem Tanto a Terra Nem Tanto o Mar

No tanto La Tierra No Tanto El Mar

Nem Tanto a Terra Nem Tanto o Mar

No soy una brisa, ni soy un vendaval
Não sou brisa, nem sou vendaval
Ni pimienta ni sin sal
Nem pimenta, nem assim sem sal
Soy de la noche, soy del dia
Sou da noite, sou do dia
Carnaval sin fantasía
Carnaval sem fantasia

Si quieres cambio si
Se você quiser eu mudo sim
Soy tu pierrot, tu arlequín
Sou teu Pierrot, teu Arlequim
Un amante dedicado
Um amante dedicado
Para darte solo placer
Pra ti dar só prazer
Hacerte más feliz en el amor
Te fazer mais feliz no amor

Es ver la luz subir
É ver a luz ascender
Para limpiar nuestras vidas
Pra clarear nossas vidas
Es el final de las penas sufridas
É o fim das mágoas sofridas
Y quien sufrió vuelve a soñar
E quem sofreu volta a sonhar
Y creer totalmente
E acreditar totalmente
No tanto la tierra, no tanto el mar
Nem tanto a terra, nem tanto ao mar
Vamos a intentar de nuevo
Vamos tentar novamente