Lição de Malandragem

Lehre der Listigkeit

Lição de Malandragem

Er ging auf dem DrahtseilFoi andar na corda bamba
Rutschte aus, fielEscorregou, caiu
Es gab Leute, die weintenTeve gente que chorou
Es gab Leute, die lächeltenTeve gente que sorriu

Alle schauten zuTodo mundo a espiar
Doch niemand half ihmMas ninguém o acudiu
Und der Schlitzohr stand aufE o malandro levantou
Schüttelte den Staub abSacudiu a poeira
Und ging seinen Weg weiterE o caminho seguiu

Ein Schlitzohr darf sich nicht einschüchtern lassenMalandro não pode se intimidar
Wenn das Schicksal ihn niederwirftSe o destino o derruba
Auch ohne HilfeMesmo sem ajuda
Muss er wieder aufstehenTem que levantar

Schüttelte den Staub abSacudiu a poeira
Zog seinen WegTraçou seu caminho
Ging über verschlungene StraßenSeguiu por estradas tortuosas
Bis das Schicksal ihm zulächelteAté que o destino lhe sorriu

Heute ist er der, der über das Pech lachtHoje é ele quem sorri do azar
Denn er hat gelitten und gekämpftPois sofreu e lutou
Um in der Schule des LebensPra na escola da vida
Sein Diplom zu machenSe formar