Um Lindo Sonho

Un Beau Rêve

Um Lindo Sonho

La première fois que mon regard a croisé le tienDa primeira vez que o meu olhar achou o seu
J'ai gagné un beau rêveGanhei um lindo sonho
Une lumière divine en moi s'est ralluméeUma luz divina em mim reacendeu
Et fini ce monde si tristeE fim daquele mundo tão tristonho
J'ai vécu à souffrirEu vivi a sofrer
Qui me voit, ne dit plus rienQuem me vê, já não diz
Qui m'a vu ne me voit que heureuxQuem me viu só me vê feliz
Une autre fois, j'ai pu entendre ta voixUma outra vez eu pude ouvir a sua voz
Et un baiser de souvenirE um beijo de lembrança
A fait le ciel bénir et même prier pour nousFez o céu abençoar e até orar por nós
Apportant plus de certitude à l'espoirTrazendo mais certeza a esperança
Qui me voyait souffrirQuem me via sofrer
Ne voit plus et ne dit rienJá não vê e não diz
Qui m'a vu, ne me voit que heureuxQuem me viu, só me vê feliz
Te voir heureux, c'est ce qui me fait vivreTe ver feliz e o que me faz viver
Te vouloir pour toujours, pour toujours te vouloirTe querer pra sempre, pra sempre te querer
Nuit ou au petit matinNoite ou madrugada
Rue ou route, peu importe oùRua ou estrada, onde for
Mes penséesMeu pensamento
Comme le vent, courent te chercherComo vento vai correndo te buscar
Après-midi ou au lever du jour...Tarde ou alvorada...
Dans la chambre ou sur le balcon, peu importe oùNo quarto ou na sacada, onde for
J'ai de l'amour...Eu tenho amor...
À donnerPra dar