Samba é a Nossa Cara

El Samba es Nuestra Identidad

Samba é a Nossa Cara

Sin bailar samba la vida es tristeSem sambar a vida é triste
Mira, yo soy semillaOlha eu sou semente
Yo también soyEu também sou
Eslabón de la cadenaElo da correte
Yo también soyEu também sou
Mira, estoy contento de ver alegría en ustedesOlha eu estou contente em ver alegria em vocês
Salve nuestro sambaSalve o nosso samba
Ha existido por mucho tiempoMuito tempo ele existe
Y ahora la gente sabeE agora o povo sabe
Sin bailar samba la vida es tristeSem sambar a vida é triste
Mira, soy melancólicoOlha eu sou dolente
Yo también soyEu também sou
Soy partido altoSou partido alto
Yo también soyEu também sou
Mira, soy lo que la gente más disfruta escucharOlha eu sou aquilo que o povo mais gosta de ouvir
El ritmo del cavaquinhoBatida de cavaco
y del tantán nadie puede resistire de tantã ninguém resiste
Y ahora la gente sabeE agora o povo sabe
Sin bailar samba la vida es tristeSem sambar a vida é triste
Porque en el samba la vida es más hermosaPorque no samba a vida é mais bonita
El corazón late rápidamenteCoração logo palpita
Es el día a día de la genteÉ o dia a dia da gente
Samba que la mente creaSamba que a cabeça cria
La boca canta, el alma sienteA boca canta, e alma que sente
Es en el samba donde uno sonríe asíÉ no samba que a gente fica assim sorrindo
Es en el samba donde uno resisteÉ no samba que a gente fica resistindo
En el samba se hacen amigosNo samba se faz amigos
En el samba también se enamoraNo samba também se namora
La tristeza se queda de ladoFica de lado a tristeza
Se olvida el tormento de la vida allá afueraSe esquece o tormento da vida lá fora
Es en el samba que uno nace amandoÉ o samba que a gente já nasceu amando
Es en el samba que uno morirá cantandoÉ no samba que a gente vai morrer cantando
El samba es eso y mucho másO samba é isso e muito mais
Pasión de tantos carnavalesPaixão de tantos carnavais
El samba es nuestra identidadSamba é a nossa cara
Es la identidad del pueblo, es la identidad de la pazÉ a cara do povo, é a cara da paz