Alô Madureira

Aló Madureira

Alô Madureira

Aló MadureiraAlô Madureira
Voy a cantar para adornarVou cantar para enfeitar
Cosas simples en mi versoCoisas simples no meu verso
Porque solo lo simple es belloPois só o simples é belo
Y lo bello será simpleE o belo simples será
MadureiraMadureira

Una canica, una resorteraUma bola de gude, uma atiradeira
MadureiraMadureira
Cometa volando y el trompo en la filaPapagaio empinado e o pião na fieira
MadureiraMadureira
Es un niño travieso saltando la hogueraÉ um garoto levado pulando a fogueira
MadureiraMadureira
Y la sonrisa de la chica coquetaE o sorriso da moça que é namoradeira
MadureiraMadureira

Un agua de coco, una hamaca, una esteraUma água de coco, uma rede, uma esteira
MadureiraMadureira
Detrás de la ventana una Luna, una estrellaPor detrás da janela uma Lua, uma estrela
MadureiraMadureira
Un sorbito de caña como aperitivoUm golinho de cana como abrideira
MadureiraMadureira
Un guiso de frijoles y una col a la mineraUm tutu de feijão e uma couve à mineira
MadureiraMadureira

Un agua corriendo en la cascadaUma água rolando lá na cachoeira
MadureiraMadureira
La vela que se enciende el lunesA vela que se acende na segunda-feira
MadureiraMadureira
Es una oración rezada por la rezadoraÉ uma reza rezada pela rezadeira
MadureiraMadureira
El pedido de la mano de una chica solteraO pedido da mão de uma moça solteira
MadureiraMadureira

Un chancla de cuero comprada en la feriaUm chinelo de couro comprado na feira
La mulata que baila moviendo las caderasA mulata que samba mexendo as cadeiras
Aló MadureiraAlô Madureira