Silas Canta Serrinha

Silas Canta Serrinha

Silas Canta Serrinha

Voy a celebrar mi centenarioMeu centenário vou comemorar
Este es el pueblo que me consagróEsse é o povo que me consagrou
Imperiano, vuelve a tu lugar de victoriaImperiano, volte ao seu lugar vencedor

Hoy, en un relicario vivo en la memoriaHoje, num relicário vivo na memória
Serrinha, su historia es encantadoraSerrinha, é um encanto a sua história
Quizás la más hermosa de una villa miseriaTalvez a mais bela de uma favela
Porque así me lo contaron mis abuelosPois foi assim que meus avós contaram
En medio del monteNo meio do mato
Pasaba la noche y llegaba el díaPassava noite e vinha dia
El negro convirtió la colina en su hogarO negro fez do morro moradia
Pidiendo al rey bantú protección, saludPedindo ao rei banto proteção, saúde
Como en los buenos tiempos de ultramarComo nos bons tempos de além-mar
Con agua en la cascadaCom água na cachoeira
Y escuchando a los pájaros cantarE ouvindo pássaros a cantar

El jongo me llamó, alabé a MaríaO jongo me chamou, eu louvei maria
Y en el sonido del tambor hay magiaE no toque do tambor tem magia
Vinieron personas del muelle, de la resistencia tambiénVeio gente da estiva, da resistência também
Todos llegaron con el balanceo del trenTodo mundo chegou no balanço do trem

Oh, oh, había samba en la calleÔ, ô, tinha samba na rua
Está el bloque de la lunaTem o bloco da lua
Era carnavalEra carnaval
Fue con placer que bajé a SerrinhaFoi com prazer que eu desci a serrinha
En una noche dorada, en un sueño realNuma noite dourada, num sonho real
Estaba naciendo el imperio serranoEstava nascendo o império serrano
Pequeño rey de mi lugarReizinho do meu lugar
Para bendecir al santo guerreroPro santo guerreiro abençoar
Cuando me fui, desde lejos vi cambiarQuando parti, de longe eu vi mudar
Todo se modernizóTudo se modernizar
Es la evoluciónÉ a evolução
La brisa que acaricia a la juventudA brisa que afaga a juventude
Con encanto y negritudCom charme e negritude
Pero el arte se eternizóMas a arte se eternizou
En los baluartes que mostraron su valorNos baluartes que mostraram seu valor