Todo Mundo Gosta/ Lua Prateada

Everybody Likes / Silver Moon

Todo Mundo Gosta/ Lua Prateada

Everybody likesTodo mundo gosta
Everybody betsTodo mundo aposta
I already know the answer that my mom will giveJá sei a resposta, que a mamãe vai dar
My kid's a beastMeu filho é uma fera
I bought him a guitar so he can learnComprei um cavaco pra ele aprender

He'll be a musician when he grows upVai ser partideiro quando crescer

Engineering doesn't cut it, and why be a dentist?Engenharia não da e ser dentista pra quê?
To see bridges crack, to feel the toothachePra ver ponte trinca, sentir o dente doer
I’ll make him study, so he can read and writeEu vou mandar estudar, que é para ler, escrever
Just to create poetry, make a rhyme and let the samba heat upSó pra criar poesia, fazer uma rima e o samba ferver

Being a driver doesn't cut it, and why be a cook?Ser motorista não da, ser cozinheiro pra quê?
Just to take and bring, seasoning for others to eatSó pra levar e buscar, tempera pra outros comer
For my kid not to mess up, I’m the one who’ll choosePro meu guri não errar eu é quem vou escolher

He'll be a musician when he grows upVai ser partideiro quando crescer

When a silver moon shines in the yardQuando pinta no terrero uma Lua prateada
I give myself completelyEu me entrego por inteiro
I don’t need anything elseNão careço mais de nada
I don’t need money, just a tuned guitarNão preciso de dinheiro basta a viola afinada
A tambourine and a good pandeiroUm tantã e um bom pandeiro
To keep the rhythm goingPra firmar a batucada

And a whole bunch of musicians on this moonlit nightE um montão de partideiro nessa noite enluarada

This round moon lights up the samba circle (the samba)Essa Lua redonda ilumina a roda de samba (de samba)
This starry sky next to the moon that only gives (come samba)Esse céu estrelado do lado da Lua que só da (vem samba)
A pretty girl shaking her hips, raising dust through the nightMorena faceira mexendo as cadeiras levanta a poeira pela madrugada
And a whole bunch of musicians on this moonlit nightE um montão de partideiro nessa noite enluarada

In this hot rhythm that takes us to the moon (to the moon)Nesse ritmo quente que carrega agente pra Lua (pra Lua)
It lights up the universe and brings a verse to the moon (to the moon)Ilumina o universo e traz um verso pra Lua (pra Lua)
And because the night is young, we dance and sing without a set timeE porque a noite é uma criança, se dança e se canta sem hora marcada
And a whole bunch of musicians on this moonlit nightE um montão de partideiro nessa noite enluarada
The pretty girl swaying sweetly with the scent of roses in the starry nightA morena sestrosa mechendo gostosa com cheiro de rosa da noite estrelada
And a whole bunch of musicians on this moonlit nightE um montão de partideiro nessa noite enluarada
The surdo marking, the guitar crying, and the banjo showing it’s in the gameO surdo marcando cavaco chorando e o banjo mostrando que esta na jogada
And a whole bunch of musicians on this moonlit nightE um montão de partideiro nessa noite enluarada