Todo Mundo Gosta/ Lua Prateada

Todo Mundo Gusta/ Luna Plateada

Todo Mundo Gosta/ Lua Prateada

Todo mundo gustaTodo mundo gosta
Todo mundo apuestaTodo mundo aposta
Ya sé la respuesta, que mi mamá va a darJá sei a resposta, que a mamãe vai dar
Mi hijo es una bestiaMeu filho é uma fera
Le compré un cuarteto para que aprendaComprei um cavaco pra ele aprender

Va a ser partideiro cuando crezcaVai ser partideiro quando crescer

Ingeniería no da y ser dentista, ¿para qué?Engenharia não da e ser dentista pra quê?
Para ver puentes quebrados, sentir el diente dolerPra ver ponte trinca, sentir o dente doer
Voy a mandarlo a estudiar, que es para leer, escribirEu vou mandar estudar, que é para ler, escrever
Solo para crear poesía, hacer una rima y que el samba hiervaSó pra criar poesia, fazer uma rima e o samba ferver

Ser chofer no da, ser cocinero, ¿para qué?Ser motorista não da, ser cozinheiro pra quê?
Solo para llevar y traer, sazonar para que otros comanSó pra levar e buscar, tempera pra outros comer
Para que mi niño no se equivoque, yo soy quien va a elegirPro meu guri não errar eu é quem vou escolher

Va a ser partideiro cuando crezcaVai ser partideiro quando crescer

Cuando aparece en el terreno una Luna plateadaQuando pinta no terrero uma Lua prateada
Me entrego por completoEu me entrego por inteiro
No necesito más nadaNão careço mais de nada
No necesito dinero, basta con la guitarra afinadaNão preciso de dinheiro basta a viola afinada
Un tantán y un buen panderoUm tantã e um bom pandeiro
Para marcar la batucadaPra firmar a batucada

Y un montón de partideiros en esta noche iluminadaE um montão de partideiro nessa noite enluarada

Esta Luna redonda ilumina la rueda de samba (de samba)Essa Lua redonda ilumina a roda de samba (de samba)
Este cielo estrellado al lado de la Luna que solo da (viene samba)Esse céu estrelado do lado da Lua que só da (vem samba)
Morena coqueta moviendo las caderas, levanta el polvo en la madrugadaMorena faceira mexendo as cadeiras levanta a poeira pela madrugada
Y un montón de partideiros en esta noche iluminadaE um montão de partideiro nessa noite enluarada

En este ritmo caliente que nos lleva a la Luna (a la Luna)Nesse ritmo quente que carrega agente pra Lua (pra Lua)
Ilumina el universo y trae un verso para la Luna (para la Luna)Ilumina o universo e traz um verso pra Lua (pra Lua)
Y porque la noche es una niña, se baila y se canta sin hora marcadaE porque a noite é uma criança, se dança e se canta sem hora marcada
Y un montón de partideiros en esta noche iluminadaE um montão de partideiro nessa noite enluarada
La morena sabrosa moviéndose rica con olor a rosa de la noche estrelladaA morena sestrosa mechendo gostosa com cheiro de rosa da noite estrelada
Y un montón de partideiros en esta noche iluminadaE um montão de partideiro nessa noite enluarada
El surdo marcando, el cuarteto llorando y el banjo mostrando que está en la jugadaO surdo marcando cavaco chorando e o banjo mostrando que esta na jogada
Y un montón de partideiros en esta noche iluminadaE um montão de partideiro nessa noite enluarada