Todo Mundo Gosta/ Lua Prateada

Tout le monde aime / Lune argentée

Todo Mundo Gosta/ Lua Prateada

Tout le monde aimeTodo mundo gosta
Tout le monde parieTodo mundo aposta
Je connais la réponse que maman va donnerJá sei a resposta, que a mamãe vai dar
Mon fils est un vrai loupMeu filho é uma fera
J'ai acheté un ukulélé pour qu'il apprenneComprei um cavaco pra ele aprender

Il sera musicien quand il grandiraVai ser partideiro quando crescer

Ingénieur, ça ne sert à rien, dentiste, pour quoi faire ?Engenharia não da e ser dentista pra quê?
Pour voir les dents se fissurer, sentir la douleurPra ver ponte trinca, sentir o dente doer
Je vais lui faire étudier, juste pour lire, écrireEu vou mandar estudar, que é para ler, escrever
Pour créer de la poésie, faire une rime et faire chauffer le sambaSó pra criar poesia, fazer uma rima e o samba ferver

Être chauffeur, ça ne sert à rien, cuisinier, pour quoi faire ?Ser motorista não da, ser cozinheiro pra quê?
Juste pour livrer et ramener, assaisonner pour que d'autres mangentSó pra levar e buscar, tempera pra outros comer
Pour que mon petit ne se trompe pas, c'est moi qui vais choisirPro meu guri não errar eu é quem vou escolher

Il sera musicien quand il grandiraVai ser partideiro quando crescer

Quand apparaît dans le ciel une Lune argentéeQuando pinta no terrero uma Lua prateada
Je me donne entièrementEu me entrego por inteiro
Je n'ai plus besoin de rienNão careço mais de nada
Pas besoin d'argent, juste une guitare accordéeNão preciso de dinheiro basta a viola afinada
Un tambour et un bon panderoUm tantã e um bom pandeiro
Pour faire vibrer la batucadaPra firmar a batucada

Et un tas de musiciens dans cette nuit étoiléeE um montão de partideiro nessa noite enluarada

Cette Lune ronde éclaire la roda de samba (de samba)Essa Lua redonda ilumina a roda de samba (de samba)
Ce ciel étoilé à côté de la Lune qui ne fait que (viens samba)Esse céu estrelado do lado da Lua que só da (vem samba)
La belle brune remuant les chaises soulève la poussière jusqu'au matinMorena faceira mexendo as cadeiras levanta a poeira pela madrugada
Et un tas de musiciens dans cette nuit étoiléeE um montão de partideiro nessa noite enluarada

Dans ce rythme chaud qui nous emmène vers la Lune (vers la Lune)Nesse ritmo quente que carrega agente pra Lua (pra Lua)
Illumine l'univers et apporte un vers pour la Lune (pour la Lune)Ilumina o universo e traz um verso pra Lua (pra Lua)
Et parce que la nuit est une enfant, on danse et on chante sans horaireE porque a noite é uma criança, se dança e se canta sem hora marcada
Et un tas de musiciens dans cette nuit étoiléeE um montão de partideiro nessa noite enluarada
La brune sexy bougeant délicieusement avec l'odeur de rose de la nuit étoiléeA morena sestrosa mechendo gostosa com cheiro de rosa da noite estrelada
Et un tas de musiciens dans cette nuit étoiléeE um montão de partideiro nessa noite enluarada
Le surdo marquant, le ukulélé pleurant et le banjo montrant qu'il est dans le coupO surdo marcando cavaco chorando e o banjo mostrando que esta na jogada
Et un tas de musiciens dans cette nuit étoiléeE um montão de partideiro nessa noite enluarada