Boi Tatá

Tatá de buey

Boi Tatá

Un resplandor en el río
Um brilho no rio
En una noche oscura hay un fuego fatigoso
Em noite escura é fogo fátuo
Genius protector de campos y aguas
Gênio protetor dos campos e das águas
Serpiente grande, boyacu
Cobra grande, boiaçú
Boiuna, boiuna, sucurijú
Boiúna, boiúna, sucurijú
La bestia que sale de la nada
A fera que surge do nada

Corre en el cuerpo el escalofrío
Corre no corpo o arrepio
La sangre en las venas se enfría
O sangue nas veias fica frio
El fuego que el agua no apaga
O fogo que a água não apaga

Un rayo de luz ilumina la oscuridad
Um facho de luz ilumina a escuridão
Tus ojos de fuego brillan
Seus olhos de fogo incandeiam
Agujeros perforados, ríos hundiendo
Tapando furos, singrando rios
La amante de la noche a la boca de la noche
A dona da noite à boca da noite
La señora de la noche llegará
A dona da noite vai chegar

Boitatá, boitatá
Boitatá, boitatá
Fuego en el aire, fuego en el aire
Fogo no ar, fogo no ar
Serpiente de fuego, boyazu
Cobra de fogo, boiaçú
Boiúna flotadores
Boiúna flutua