Pássaro Sonhador

Dromerige Vogel

Pássaro Sonhador

Reis, jongen, reisViaja caboclo, viaja
Reis in je gedachtenViaja em seu pensamento
Als je in de spiegel van het water kijktAo olhar no espelho das águas
De blauwheid van de luchtO azul do firmamento
Blauw is de kleur van de hemelÉ azul a cor do céu
Blauw is mijn passieÉ azul minha paixão
Het is het blauw van CaprichosoÉ o azul do Caprichoso
De os waar ik trots op benO boi que me deixa orgulho
In een oorlogsroep van de natieNum grito de guerra da nação

Reis, jongen, reisViaja caboclo, viaja
Sterke arm in de peddelBraço forte na remada
Alsof je het luid en duidelijk hoortComo se ouvisse bem alto
Het getrommel van de zeeliedenO batucar da marujada
Het bos in de magieA floresta na magia
Antwoordt met prachtRespondendo com esplendor
Toont het mooiste liedMostra a mais linda toada
De weg naar het betoverde eilandCaminho da ilha encantada
In de stem van de dromerige jongenNa voz do caboclo sonhador

Reis, jongen, reisViaja caboclo, viaja
Je komt aan op je grondVai chegando ao seu chão
Als een droom van een zeemanComo um sonho de marujo
Herleef je de emotieReacendendo a emoção
Hij vergeet de peddelEle esquece do remo
Hij vergeet de pijnEle esquece da dor
Zwaaiend met de vlaggenBalançando as bandeiras
In de arena onthult zijn wereld zichNa arena seu mundo se revela
Nu is hij een dromerige vogelAgora ele é um pássaro sonhador

Reis, jongen, reisViaja caboclo, viaja
Reis, jongen, reisViaja caboclo, viaja
Reis, jongen, reisViaja caboclo, viaja
Reis, jongenViaja caboclo