Mocidade 2013

Juventud 2013

Mocidade 2013

Nuestra estrella siempre brillaráNossa estrela sempre vai brilhar
Mi escuela saca de la nada a 'popstar'Minha escola tira onde de "popstar"
De samba o de rock and rollDe samba ou de rock and roll
¡Juventud independiente soy yo!Mocidade independente eu sou!

'Si la vida comenzara ahora'"Se a vida começasse agora"
En un sueño de esperanzaNum sonho de esperança
En un solo lugar, la celebraciónEm um só lugar, a celebração
Uniendo al planeta en el tono de la canciónUnindo o planeta no tom da canção
En un escenario de estrellas brillando...Num palco de estrelas a brilhar...
¡El sonido va a sonar!O som vai rolar!!!
Y como en el grito de golE como no grito de gol
Cantar es parte del espectáculoCantar faz parte do show
El tiempo gira,O tempo gira,
Concientiza para el bien mayorConscientiza pro bem maior
Luchar por un mundo mejorLutar por um mundo melhor

¡Oh, en el balance del marÔôôô é no balanço do mar
Velas al viento va mi festivalVelas ao vento vai meu festival
¡Oh, llévame que voy!Ôôôô me leva que eu vou!
De verde y blanco rumbo a PortugalDe verde e branco rumo a portugal

El sueño romperá fronterasO sonho vai romper fronteiras
Y conquistará el viejo mundoE conquistar o velho mundo
Como un gitano libre volandoFeito cigano livre a voar
Y seguirá paso a paso,E vai seguir passo a passo,
Encantando MadridEncantar madrid
Pero la nostalgia golpeóMas bateu a saudade
Con los brazos abiertos,De braços abertos,
¡Tu lugar es aquí!O seu lugar é aqui!
Mezcla de guitarra y cavaquinhoMistura de guitarra e cavaquinho
Heavy metal con chorinho...Heavy metal com chorinho...
¡Es una sobredosis de amor!É overdose de amor!
Escuchando la voz de cada brasileñoOuvindo a voz de cada brasileiro
Ecoar en todo el mundoEcoar no mundo inteiro
¡Al rock in rio voy yo!Ao rock in rio eu vou!