Corazón y mente

Heart and Mind

Corazón y mente

It's like being in loveEs igual que estar enamorado
no one tells you if you are or you don't knownadie te dice si lo estas o no lo sabes
100 percent, from head to toeal 100 por 100, de la cabeza a los pies

[Madnass][Madnass]
I thought I was subject to oblivion, for Cupid,Creí estar sometido al olvido, para cupido,
having forbidden to be hurt by his arrow,tener prohibido caer herido por su flechazo,
I thought that a single sense dominated my heartbeats,creí que un solo sentido dominaba mis latidos,
until I was blessed by your hugs,hasta que fui bendecido por tus abrazos,
today I feel protected in your arms,hoy me siento protegido entre tus brazos,
by your side there are no sorrows,a tu lado no hay penas,
I'm a werewolf who finds eternal full moon in you, baby,soy hombre lobo que en ti encuentra eterna luna llena, nena,
prisoner of your chains I feel complete freedom,preso de tus cadenas siento plena libertad,
and the truth is that only your absence manages to unsettle me,y verdad, es que ti solo tu ausencia me logra inquietar,
I want to see you in every panel of my story,quiero verte en cada viñeta de mi historia,
and with you, life is less sour, and tastes like victory,y es que, contigo la vida, es menos ácida, y sabe a victoria,
you trace my trajectory in this sphere,tu trazas mi trayectoria en esta esfera,
and that generates not fearing to lose tied to you a whole lifey eso genera no temer a perder atado a ti una vida entera

[Lom-C][Lom-C]
But dreams end, and in the middle of the yearsPero los sueños se acaban, y en mitad de los años
I live isolated like a hermit, due to disillusionment,yo vivo aislado como un ermitaño, por el desengaño,
hooked on this drug as before,enganchado a esta droga como antaño,
it's the rope that holds my soul, and climbing calmly, steps,es la soga que sujeta mi alma, y subir con calma, peldaños,
suffer damage due to their faith, and must look beyond,sufren daños por su fe, y deben mirar más allá,
they replace lives with battles, and explode due to the catastrophe,suplen vidas por batallas, y estallan por la catástrofe,
years ago I touched that sky and invoked you,años atrás toqué aquel cielo y te invoqué,
I spent weeks looking for a reason from thousands of perspectives,pasé semanas buscando un porqué desde miles de enfoques,
my mind is in shape, my heart in pieces,en forma esta mi mente, mi corazón a trozos,
they are fragments of illusions, in wells, that make me strong,son fragmentos de ilusiones, en pozos, que me hacen fuertes,
I know there is a paradise, I know heaven can be touched,sé que existe un paraíso, sé que el cielo se puede pisar,
but the lights you see today can overshadow.pero las luces que hoy divisas pueden eclipsar.

[Madnass][Madnass]
It was like revenge, conquered a pure heart,Fue como la venganza, conquistó un corazón puro,
and built a wall, in the form of the appearance of a tough character,y edificó un muro, en forma de apariencia de un carácter duro,
what mattered was the future,que importaba el futuro,
with a past nailed,con un pasado clavado,
what mattered was the legacy of my name being a man tied to hatred,que importaba el legado de mi nombre siendo un hombre atado al odio,
if God did not give signs of existence,si dios no dio señales de existencia,
I didn't ask for them either, I just believed in my science,tampoco las pedí, solo creí en mi ciencia,
I saw love as a fleeting essence,vi el amor como una esencia efímera,
finally new traces arrived, traces of broken hearts,en fin eras nuevas llegaron, rastros de corazones rotos,
in exchange for sex to release,a cambio de sexo liberar,
believing to free my mind and calm my evil,creyendo liberar mi mente y calmar mi mal,
acting sometimes in a less rational way, more animal,obrando a veces de un modo menos racional, mas animal,
until a talisman, freed me from that hypnosis,hasta que un talismán, me liberó de aquella hipnosis,
two H's broke my crisis, with just a minimal dosedos haches rompieron mi crisis, con sólo una mínima dosis

[Lom-C][Lom-C]
After that shipwreck, my fragileDespués de aquel naufragio, mi frágil
heart took refuge in an agile song,corazón se refugio en un canto ágil,
that my voice infected you,que mi voz os contagió,
my powerful mind roared, and did not choose a script,mi mente potente rugió, y no eligió un guión,
I came to escape from your norms,vine a escapar de tus normas,
it's my mission, my religion,es mi misión, mi religión,
I want to break chains, let my feet walk freely,quiero romper cadenas, que mis pies caminen libres,
I want to live in books, next to biblos in other centuries,quiero vivir en libros, junto a biblos en otros siglos,
leaders lead courses, they are wars without pauses,lideres conducen cauces, son guerras sin pausas,
words that seduce without cause, creating puppets,palabras que seducen sin causa, creando títeres,
darkness created my light, your society I know is the cross,la oscuridad creo mi luz, tu sociedad se que es la cruz,
this youth aged, not its virtue,envejeció esta juventud, no su virtud,
I am a scribe of the temple, a soul that dodged your time,soy un escriba del templo, un alma que esquivo tu tiempo,
a forbidden life that made the discouragement worthwhile in this.una vida prohibida que hizo valer el desaliento en esto.

"-Someone I met wrote that we abandon our dreams for fear of failing or worse yet for fear of succeeding"-Alguien que conocí escribió que abandonamos nuestros sueños por miedo a poder fracasar o peor aun por miedo a poder triunfar
- Those words are written in their hearts, the end depends on the beginning"- Esas palabras las llevan escritas en sus corazones, el final depende del principio"

[Lom-C][Lom-C]
My heart is the one that thinks,Mi corazón es el que piensa,
my hands write, the stories of a world in decline,mis manos escriben, la historias de un mundo en declive,
that is my reward, to be free,esa es mi recompensa, ser libre,
sitting next to phrases that are nourishment,sentados junto a frases que son víveres,
my soul feeds and I let my body vibrate,mi alma se alimenta y dejo que mi cuerpo vibre,
hip hop my great love,hip hop mi gran amor,
the plan that never left me,el plan que nunca me dejó,
the clan that never moved away,el clan que nunca se alejó,
the world that lives in my mirror,el mundo que vive en mi espejo,
my hours of bitterness are advice,mis horas de amargura son consejos,
hip hop is my sanity,hip hop es mi cordura,
disease without cure, with which I court you,enfermedad sin cura, con las que os cortejo
loyalty as a refuge, and being a hostage, in this Eden,fidelidad como refugio, y ser rehén, en este edén,
freedom you found on your temple,libertad que hallaste en tu sien,
are caresses to unsettle,son caricias para desquiciar,
and dreams that I can't reach,y sueños que no logro alcanzar,
it's the armor with which I protect you and let myself be carriedes la armadura con las que os protejo y me dejo llevar

[Madnass][Madnass]
But not far I could see obstacles grow,Pero no lejos pude observar crecer obstáculos,
it was the preamble, of dark chapters,fue el preámbulo, de oscuros capítulos,
not like circles, unrelated to these bonds,ni como círculos, ajenos a estos vínculos,
offered glory as a stimulus,ofrecían gloria como estímulo,
I never sold my ass, to their brothels,nunca vendí mi culo, a sus prostíbulos,
I saw how more than one conspired, with the ridiculous,vi como mas de unos se confabulo, con el ridículo,
I hid in a hole, and today I wander around their necks,yo me oculte en un zulo, y hoy por sus cuellos deambulo,
today they are immersed in an eternal twilight,hoy están inmersos en un eterno crepúsculo,
suffer in their gallows, their miscalculations,sufren en su patíbulo, sus errores de cálculo,
I believe in my destiny without oracles,yo creo en mi destino sin oráculos,
in my path envy crossed, wanted to see me among its tentacles,en mi camino se cruzó la envidia quiso verme entre sus tentáculos,
I fled thanks to a capital self-respect,huí gracias a un auto respeto mayúsculo,
me and my pen, with each paragraph, activate seismographsyo y mi bolígrafo, a cada párrafo, activa sismógrafos