EL y Ella

Hij en Zij

EL y Ella

Het is hij en zij.Es el y ella.
Het is Arma Blanca... Dlux.Es Arma Blanca... Dlux.
Ze zijn een verhaal in elke stad, in elke geest, in elk hart.Son historia en cada ciudad, en cada mente, en cada corazón.
Er is een licht en er is een donkere kant.Hay una luz y hay un lado oscuro.

Zij had alles wat hij zocht in een vrouw, ze was die verborgen engel achter haar huid, met lippen van honing. Hij wist altijd wat te kiezen en trouw te zijn aan zijn belofte, gevangen in de smaak van de gal die hem later een kus bracht.Ella tenia todo lo que el buscaba de una mujer, era ese ángel escondido tras su piel, con labios de miel. El siempre supo que escoger y ser fiel a su compromiso, preso del sabor de la hiel que luego le trajo un beso.

Zo gaf hij zich over uit liefde, uit angst om haar te verliezen. Hij wilde geen parel zijn in handen van iemand die haar niet zou waarderen.Así cedió por amor por miedo a perderla. No quiso ser la perla en manos de alguien que no apreciaría tenerla.
Hij en zij, haar leren kennen was een stap naar een paradijs. Hij was wanhopig naar zijn trofee, dit was de prijs voor het willen van haar.El y ella, conocerla fue un paso hacia un paraíso. Estaba ansioso su trofeo, este era el precio de quererla.

Geen waarschuwing, wanneer alles ingewikkeld wordt, past men zich aan.No hay aviso, cuando todo se complica uno se aplica.
Zelfs als atheïst, vroeg hij God om een wens. Zij was dat typische meisje dat heeft wie ze wil, maar niet wil wie ze heeft, ze wil alleen op psychische wijze.Incluso siendo ateo, el le pidió a dios un deseo. Ella era esa chica típica que tiene a quien quiere pero que no quiere a quien tiene, solo quiere de manera psíquica.

Hij wist dat hij niemand was zonder haar, zoals ik zonder de muziek. Alleen de esthetiek helpt niet om een relatie statisch te maken. Met een strategische tactiek kun je de leugen ruiken, maar het zal de schade van vroeger niet kalmeren die vandaag de dag weer opduikt.El sabía que no era nadie sin ella, como yo sin la música. Solo la estética no ayuda a que una relación sea estática. Con una táctica estratégica puedes oler el engaño, pero no calmara el daño de antaño que hoy causa replica.

Hij en zij dronken van die fles hun wrok, als ze samen gingen dansen eindigde hij altijd in een hoek. Hij verlangde altijd met nostalgie naar gelukkige dagen die afwezig waren, maar als het respect verloren gaat, sterft de magie.El y ella bebían de esa botella su rencor, si salían juntos a bailar el siempre acababa en un rincón. Siempre añoraba con nostalgia días felices sobre ausentes, pero cuando el respeto se pierde, muere la magia.

Moegestreden van het maken van een kamer zijn gevangenis 's nachts, ging hij eruit en ontmoette die witte dame in een auto. Hij en zij voor een spiegel beloofden elkaar eeuwige liefde, niets teder als die stem die tot hem sprak kwam uit de hel.Cansado de hacer de una habitación su prisión de noche, el salió y conoció a esa dama blanca dentro de un coche. El y ella frente a un espejo se juraron amor eterno, nada tierno si esa voz que le hablaba venia del infierno.

Te veel angst daar, moeilijk om iemand te vinden die je weet te liefhebben... Zonder vooroordelen, hij en zij.Demasiado miedo ahí, difícil es encontrar quien te sepa amar...Sin prejuicios, el y ella.
Elke misstap verwoest je hart... Dama blanca ben ik, vandaag kom je me halen. Ik zal je van de realiteit weghalen... Zo hoog als je wilt vliegen.Cada paso en falso te destroza el corazón...Dama blanca soy yo, hoy me vienes a buscar .Yo te alejare de la realidad... Tan alto como quieras volar.

Na die eerste keer, deed zij hem dromen, met haar eeuwige lente dacht hij dat hij vloog. Hij en zij brachten de hele nacht door met praten in een hoek van het dashboard van die auto, verbonden.Después de esa primera vez, ella le hizo soñar, con su eterna primavera el creyó estar volando. El y ella pasaron la noche entera conversando en un rincón de la guantera de aquel coche, conectando.

Zij toonde elk moment in een andere dimensie en hij met spanning op zijn gezicht en afstandelijk ging de gevangenis binnen.Ella mostraba cada instante en otra dimensión y el con tensión en el rostro y distante entro en su cárcel.
Hij en zij een verboden huwelijk als een spoor dat de vergetelheid herinnert, een flits van wat niet geleefd is.El y ella un matrimonio prohibido como una huella que recuerda el olvido, un destello de lo no vivido.

Zij gaf vertrouwen, samen leefden ze eenzaamheid, samen zochten ze wraak en wisten ze hun oude wonden te wissen. Hun dromen vormend in klei binnen deze fabriek.Ella daba confianza, juntos vivieron soledad, juntos buscaron venganza y borraron sus viejas heridas. Moldeando sus sueños en barro dentro de esta fabrica.
Hij en zij als een elastisch beeld tussen de nostalgie.El y ella como imagen elástica entre la nostalgia.

Zij was elke fles, elke klap tegen de grond, maar hij begreep haar, omarmde haar en gaf haar troost. Zij gaf beloning, aan haar denken was ontsnappen. Onder haar ijzige mantel verliezen was vinden.Ella fue cada botella, cada golpe contra el suelo, pero el la comprendió, la cobijo y le dio consuelo. Ella daba recompensa, pensar en ella era escaparse. Al taparse con su manto de hielo perderse era encontrarse.

Samen met haar, prinses gekleed in wit, leiden haar stappen naar een altaar boven een spiegel op die bank. Haar cijfers vermommen haar leven en hij realiseert zich, denkt dat zij meer waard is dan zijn huur en zegt niets.Junto a ella, princesa vestida de blanco, sus pasos la dirigen a un altar sobre un espejo en aquel banco. Sus cifras disfrazan su vida y el se da cuenta, piensa que ella vale mas que sus rentas y nada comenta.

Zij en hij als een zoete en bittere traan, en hij als een spijker diep in je ziel en de gloed van de dageraad, als de zon die het wonder verlicht en deze vreemde maan, hij enElla y el cmo lgrima dulce y amarga,y él cmo espna clavda n tu alma y brsa dl amnecr,cmo l sol k ilumina el milagro y sta xtrña luna, el y
zij als een stem die dooft en zoekt naar fortuin.ella como voz que se apaga y buscar fortuna.

Te veel angst is er, moeilijk om iemand te vinden die je weet te liefhebben... Zonder vooroordelen, hij en zij.Demasiado miedo hay, difícil es encontrar quien te sepa amar..Sin prejuicios, el y ella.
Elke misstap verwoest je hart... Dama blanca ben ik, vandaag kom je me halen. Ik zal je van de realiteit weghalen... Zo hoog als je wilt vliegen.Cada paso en falso te destroza el corazón...Dama blanca soy yo, hoy me vienes a buscar. Yo te alejare de la realidad...Tan alto como quieras volar.

Maar wanneer de liefde betaald wordt, ontstaan er vroeg of laat wonden, aanrakingen volgens regels veranderen in wonden. Wanneer de vlam van een vuur dooft, is alles donker, hij opende zijn ogen toen het al te laat was, hij zag alleen muren.Pero cuando el amor se paga, tarde o temprano nacen llagas, caricias por normas se transforman en llagas. Cuando la llama de un fuego se apaga todo es oscuro, el abrió los ojos siendo ya tarde, solo vio muros.

Het waren zware tijden, niets in de zakken, geen vrienden. Een rechtvaardige straf voor degene die met messen speelt. Voor haar was het zo eenvoudig om hem in het totale vergeten te onderwerpen, voor hem was het zo utopisch om het verloren te herstellen.Fueron tiempos duros, nada en los bolsillos, sin amigos. Justo castigo para aquel que juega con cuchillos. Para ella fue tan sencillo someterlo al completo olvido, para el fue tan utópico recuperar lo perdido.

Broze kastelen van valse hoop verwoest. Velden bezaaid met dromen gereduceerd tot as. Verdoofd in de depressie die de eenzaamheid veroorzaakt, liep zij met kilheid met anderen door de stad.Endebles castillos de falsas esperanzas derruidos. Campos sembrados con sueños a ceniza reducidos. Entumido en la depresión que provoca la soledad, ella con frialdad paseaba con otros por la ciudad.

En de tijd kent geen genade, het eist daden en accepteert geen omkoping, het zorgt ervoor dat het verleden intact blijft. Met haar gaan was een pact sluiten met demonen, alles verliezen als bomen hun loof in de herfst verliezen.Y es que el tiempo no conoce piedad cobrándose actos no admite sobornos hace que el pasado quede intacto. Ir con ella fue entablar un pacto con demonios perderlo todo como árboles su follaje en otoño.

Zij heeft geen eigenaar, haar beheersen was meer dan moeilijk, zonder haar dacht hij niet nuttig te zijn en zocht hij de gemakkelijke uitweg. Die nacht op die brug besloot zijn kwetsbare geest een stap vooruit te zetten en zei zo tegen zijn problemen vaarwel.Ella no tiene dueño controlarla fue mas que difícil, sin ella el creyó no ser útil y busco la huida fácil. Aquella noche en aquel puente, su frágil mente decidió un paso afrente dio diciendo así a sus problemas adiós.

Geen van hen gaf iets voor deze pelgrim, geen van hen gaf het minste om zijn lot te veranderen. Misschien was zijn teken liggen in een eeuwig en smal bed, maar pas op voor je stappen want zij liggen op de loer.Ninguna de ellas concedió nada por este peregrino, ninguna cedió lo mínimo por alterar su destino. Quizás su signo era yacer en un lecho eterno y estrecho, pero tu cuida tus pasos porque ellas están al acecho.

Te veel angst... moeilijk om iemand te vinden die je weet te liefhebben... Zonder vooroordelen, hij en zij. Elke misstap verwoest je hart... Dama blanca ben ik, vandaag kom je me halen... Hij en zij!Demasiado miedo...difícil es encontrar quien te sepa amar...Sin prejuicios, el y ella. Cada paso en falso te destroza el corazón...Dama blanca soy yo, hoy me vienes a buscar...El y ella!

Te veel angst daar, moeilijk om iemand te vinden die je weet te liefhebben... zonder vooroordelen, hij en zij.Demasiado miedo ahí, difícil es encontrar quien te sepa amar...sin prejuicios, el y ella.
Elke misstap verwoest je hart... Dama blanca ben ik, vandaag kom je me halen. Ik zal je van de realiteit weghalen... Zo hoog als je wilt vliegen.Cada paso en falso te destroza el corazón...Dama blanca soy yo, hoy me vienes a buscar. Yo te alejare de la realidad...Tan alto como quieras volar.