Bienvenidos A Mi Mundo

Bienvenue Dans Mon Monde

Bienvenidos A Mi Mundo

- Le patient dit qu'il n'est pas humain, qu'il vient d'une autre planète- El paciente afirma que no es humano, y que viene de otro planeta
+ Vous n'avez pas de lois ?+ ¿No tenéis leyes?
- Ni lois ni juges- Ni leyes ni jueces
+ Comment faites-vous la différence entre le bien et le mal ?+ ¿Cómo distinguís el bien del mal?
- Tout être de l'univers sait faire ça, les humains- Todo ser del universo distingue eso, los humanos
la plupart d'entre vous adhérez à la politique de l'œil pour œil, une vie pour une autrela mayoría suscribís la política del ojo por ojo, una vida por otra
- Les humains, je te jure, c'est difficile d'imaginer comment vous êtes arrivés si loin)- Los humanos, te aseguro que cuesta imaginar como habéis llegado tan lejos)

Je fais du rap pour me sentir bien, pour parler avec Dieu et avec toi depuis mon paradisHago rap para sentirme bien, para hablar con Dios y con vos desde mi edén
je fais du rap pour être libre, ma voix est l'écho d'un cœur qui pensehago rap para ser libre, mi voz es el eco de un corazón que piensa
qui tend juste cette corde depuis un autre ciel pour que tu vibresque solo tensa esta soga desde otro cielo para que vibres
c'est mon cri rapide comme le vent, comme un soupir de ta bouchees mi grito veloz como el viento, como un suspiro de tu boca
je respire et je regarde vers d'autres époquesyo por el respiro y miro hacia otras épocas
ma tempête est cet état de calme, chanson sans hâtemi tempestad es este estado de calma, canción sin prisa
ma brise est la tempête parfaite, la douleur de l'âmemi brisa es la tormenta perfecta el dolor del alma
mon arme est une plume interdite dans la brume épaissemi arma es una pluma prohibida en la densa bruma
la lumière de l'aube teint de mauve ma vie, c'est ma fortunela luz del alba tiñe de malva mi vida es mi fortuna
qui s'accumule dans le temps, mon temple n'est que ton sourireque se suma en el tiempo, mi templo solo es tu sonrisa
un doute crée des certitudes, je parle avec la luneuna duda esta creando certezas hablo con la luna
l'obscurité n'est qu'une lagune dans une mer oubliéela oscuridad solo es laguna en un mar olvidado
la solitude connaît la peur et la peur m'a conquis sans remèdela soledad conoce al miedo y el miedo me ha conquistado sin remedio
un diable est mon Dieu, je parle du danger, je suis soldat, mon armure est un livreun diablo es mi Dios hablo del peligro, soy soldado mi armadura es un libro
en lisant, j'émigre du passé, ton prix évalué est mon précipiceleyendo emigro del pasado, tu precio tasado es mi precipicio
fatigué de me livrer à ce vice, c'est quelque chose de convenu à la fin du miraclecansado de entregarme a aquel vicio, es algo pactado del fin del milagro
mes succès sont ma condamnation, où rien n'est vraimis logros son mi condena, donde nada es verdad
et une couronne d'épines ordonne la réalité, c'est de la science-fictiony una corona de espinas ordena realidad es ciencia ficticia
mon intelligence n'est que musique tragique, c'est la magie d'un gars normalmi inteligencia solo es música trágica, es la magia de un chico normal
je suis un magicien qui a oublié son sort, je vis dans ma boule de cristalsoy un mago que olvido su hechizo, vivo en mi bola de cristal
attendant des réponses, viens entrer dans mon monde.esperando respuestas ven entra en mi mundo.

[Refrain][Estribillo>
Nous venons d'une autre planèteVenimos de otro planeta
Bienvenue dans la variété de ma monotonieBienvenidos a la variedad de mi monotonía
Nous venons d'une autre planèteVenimos de otro planeta
Bienvenue à la lumière de ces jours sombresBienvenidos a la luz de estos mis oscuros días
Nous venons d'une autre planèteVenimos de otro planeta
Bienvenue à la solitude qui me tient compagnie.Bienvenidos a la soledad que me hace compañía.

Mec, tu crois que tu vas arriver quelque part par ce chemin ?Tío, ¿crees que vas a llegar a algun lado por ese camino?
tu ne penses qu'à toi et à ta musiquesolo piensas en ti y en tu música
quand vas-tu te réveiller et sortir de ce monde dans lequel tu vis ?¿cuando vas a despertar y salir de ese mundo en el que vives?
tu ne me parles que de rap, quand vas-tu être comme les autres ? Quand ?solo me hablas de rap ¿cuando vas a ser como los demás? ¿cuando?

Regarde, tu ne peux pas tomber amoureux de quelqu'un qui vient de MarsMira no puedes enamorarte de alguien que viene de Marte
le HipHop est ma vie mais un rap de mortel HipHop es mi vida pero un rap de muerte
bon ça c'est à partbueno eso es aparte
j'aime t'aimer mais tu me dis, tu ne sais pas bouger au son de Bustamante ?me gusta amarte pero me dices ¿no sabes moverte al son de Bustamante?
je n'écoute pas des groupes qui sont des trafiquantsno escucho grupos que son traficantes
pour toi, c'est important que je porte un Rolex, pour moi, c'est te baiserpara ti es importante que yo porte un Rolex para mi el follarte
mes vêtements ne sentent pas l'Armani mais le pollen, pourquoi te racontermi ropa no huele a Armani sino a polen para que contarte
j'ai été enlevé par une secte quand j'allais à l'écoleyo fui raptado por una secta cuando iba al cole
et maintenant je passe mes journées à gratter et nous sommes des apôtresy ahora me paso el dia dándole al boli y somos apóstoles
je peux passer à la radio mais ce n'est pas dans ma naturepuedo salir en los 40 principales pero no son de mi índole
si je ne suis pas blond de bouteille, je ne pense pas qu'ils vont aimersi no soy rubio de bote no creo que les mole
mon monde est au-delà, loin de la télé et de Nellymi mundo esta mas alla legos de la tele y de Nelly
comment ? Le mien c'est chadnay et elidyoi¿como? Lo mio es chadnay and elidyoi
dans ma Kelly, un CD succède à un autre CDen mi Kelly un cd sucede a otro cd
quel MC t'a appris le LP du mois ?¿que MC te enseño el LP del mes?
c'est ma planète cachée dans mon dossieres mi planeta escondido en mi carpeta
écritures d'un prophète sur des feuilles de cahierescrituras de un profeta en hojas de libreta
c'est ma facette sur ce toit, déshabille-toi devant ta maréees mi faceta en esta azotea azotate ante tu marea
tu renifle cet objectif à la recherche de métal, une fissure apparaîtra dans ta valisetu olfatea esta meta en busca de metal, saldrá una grieta en tu maleta
avec cette tête et un groupe qui se respecte, rien ne m'inquiètecon esta jeta y un grupo que se respeta, nada me inquieta
j'ai gardé mon monde en sécurité depuis qu'il n'y avait que des maquettescontuve mi mundo a salvo desde que solo habia maquetas
je n'aime pas les ballades lentes, ni la musique qui se promeut comme des super ventesno me gustan las baladas lentas, ni música que se fomenta como super ventas
dans vos classements, ça saute aux yeux, ça me fait chieren vuestras listas salta a la vista a mi me revienta
vous voir danser sur la piste, trop en verreveros bailar en la pista pasaos de cristal
mon monde est HipHop, pas House, c'est du rap réel et.mi mundo es HipHop no House es rap real y.

[Refrain][Estribillo>

Je suis confus mais peut-être que tu peux m'expliquerEstoy confundido pero tal vez puedas explicármelo
comment est-il possible que¿como es posible que
en étant un visiteur de l'espaceal ser un visitante del espacio
tu ressembles tant à moi ou à n'importe quelle autre personne de la terre ?te parezcas tanto a mi o a cualquier otra persona de la tierra?

C'est évident, je suis un être d'une planète différenteEs evidente, soy un ente procedente de un planeta diferente
même si je me mêle parmi ta gente et que ce sont des lieux fréquentsaunque me mezcle entre tu gente y esto es parajes frecuentes
peut-être que je ne parais pas être avec l'esprit absent tout le tempsquizás no aparente estar con la mente ausente siempre
que quelque chose devant moi m'est totalement indifférentque algo enfrente me es del todo indiferente
c'est évident que ce que nous avons n'est pas faisable et que nous sommes incompatibleses evidente que lo nuestro no es factible y que somos incompatibles
que je suis d'une espèce indéfinissable pour toi invisibleque soy de una especie inestinguible para ti invisible
que c'est plus qu'impossible que je sois ton Adamque es mas que imposible que sea tu Adán
si je fais des efforts pour chier sur le pop et que tu es fan d'Alejandro Sanzsi en cagarme en el pop yo pongo afán y tu eres fan de Alejandro Sanz
mon plan n'est pas de vivre de trapis même si le pain ne me donne pas un crayonmi plan no es vivir de trapis aunque el pan no me de un lápiz
tu crois que Mar Flores est polyvalent ? Tu connais Capi ?¿tu crees que Mar Flores es versátil? ¿conoces a Capi?
le mien c'est Napy Root et pas le Happy Houselo mio es Napy Root y no el Happy House
je déteste la mode et ça te dérange de ne pas porter des Levi's strautsyo odio la moda y a ti te incomoda no llevar unos Levis strauts
j'admire Maud Setun et toi, tu admires Kurt Cobainyo admiro a Maud Setun y tu a Curc Cobein
je m'identifie à Einstein et toi à Calvin Kleinyo me identifico con Einstein y tu con Calvin Klein
je suis comme un quatermein, un gaz qui explore à la recherche d'un trésorsoy como cuatermein un gas exploro en busca de un tesoro
amour évidemment et toi, tu cherches des diamants et de l'oramor obviamente y tu buscas diamantes y oro
je fais du rap, j'ignore ce qu'est une clé de do mineuryo hago rap ignoro que es una clave de do menor
sur ma planète, je suis né pour être MC et non ténoren mi planeta nací para ser MC y no tenor
ne me parle pas d'opéra à moins que tu ne veuilles que ce soit en vainno me hables de opera a menos que quieras que sea en vano
je pense à sincab de la ring quand je mentionne sopranoyo pienso en sincab de la ring cuando menciono a soprano
tu es d'ici et moi d'Uranus alors ne t'étonne pastu eres de aquí y yo de Urano a si que nena no
si je ne sais pas qui a gagné Big Brother, laisse tomberte sorprendas por que no sepa quien gano gran hermano ya déjalo
ne cueille pas plus de pétales pour mon amourmás pétalos no desojes por mi querer
car rien en toi comme chez tes leadersque nada en ti como en tus lideres
éveille en moi de l'intérêt.despierta en mi ser interés.

Bienvenue dans le monde réel.Bienvenido al mundo real.