MUIE PSD

FICK PSD

MUIE PSD

Was wünsche ich dir, süßes Rumänien?Ce-ti doresc eu tie, dulce Romanie?
Ich möchte, dass alle von PSD ins Gefängnis kommen!As vrea sa-i vad pe TOTI din PSD la puscarie!
Denn ihr seid Diebe, die uns besitzen wollenCa sunteti niste hoti care vor sa ne posede
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!
Ich werde auf die Straße gehen und ein Plakat schreibenAm sa ies in strada si-am sa scriu pe o pancarta
Der PSD-Kollektiv hätte brennen sollen!Colectivul PSD trebuia sa arda!
Ihr habt die Gehälter nicht erhöht, auch die Renten nichtN-ati marit salarii, n-ati marit nici pensiile
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!
Ihr habt die Alten betrogen, euch über sie lustig gemachtAti pacalit batranii, v-ati batut joc de ei
Habt sie mit einem Kilo Zucker und einer Flasche Öl gekauftI-ati cumparat cu-un kil' de zahar si-un flacon de ulei
Dann habt ihr Steuern und Abgaben erhöhtApoi ati marit taxe si impozite
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!
Ihr habt mit Raubüberfällen angefangen und versucht mit TricksV-ati apucat de talharii si-ati incercat cu smecherii
Eure Parteikollegen aus dem Gefängnis zu holenSa va scoateti colegii de partid din puscarii
Schaut, wir konnten all eure Verordnungen stoppen!Uite v-am putut oprii toate ordonantele!
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!
Das sind keine Menschen, das sind MistkerleAstia nu-s oameni, sunt mizerii
Und für alles, was ich sage, beginne ich mich zu fürchtenSi pentru tot ce spun, incep sa ma sperii
Denn vielleicht setzen die Bergleute von Ion Iliescu auf mich anCa poate pune Ion Iliescu pe mine minerii
Um mich fertigzumachenCa sa ma termine
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!

Lasst es laut aus den Lautsprechern ertönen, laut, laut!Sa sa-auda-n difuzoare sa se-auda tare, tare!
In den Bergen und am Meer: FICK PSD!La munte si la mare: MUIE PSD!
Über Täler und Grenzen, Rumänen, groß und kleinPeste vai peste hotare, romani cu mic, cu mare
Schreit es laut heraus: FICK PSD!Strigati in gura mare: MUIE PSD!

Was habt ihr mit diesem Land gemacht, PSD?Ce-ai facut cu tara asta PSD-ule?
Ihr habt die Fabriken verkauft, die Wälder abgeholztAti vandut uzinele, ati taiat padurile
Habt ihr geglaubt, ihr könntet uns die Mäuler stopfen?Ati crezut c-o sa puteti sa ne-nchideti gurile?
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!
So viel Unheil könnte nicht einmal ein Hurrikan anrichtenAtata rau in tara n-ar face nici uraganu
Wie ein Trottel wie Tăriceanu uns schaden kannCat rau poa' sa ne faca-un bulangiu ca Tariceanu
Lieber wären wir im Gefängnis, lieber LiviuleDrag ne-ai fi la puscarie draga Liviule
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!
Ihr habt die Mehrheit in der Regierung und ich wundere mich nichtAveti majoritatea in guvern si nu ma mir
Alle Idioten und die Toten aus dem Friedhof haben für euch gestimmtV-au votat toti idiotii si mortii din cimitir
Ihr habt euch Sonderrenten gemacht, eure Gehälter erhöhtV-ati facut pensii speciale, v-ati marit salariile
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!
Euer Herz zittert, wenn Codruța kommtVa tremura puta, cand vine Codruta
Sie nimmt euch mit zum DNAVa ia si va plimba pe la DNA
Dann nimmt sie euer Auto, das Geld und die VillenApoi va ia masinuta, banii si vilele
Darum schreit die Menge auf der Straße: FICK PSD!De-aia lumea striga-n strada: MUIE PSD!

Herr Minister, ich möchte Ihnen eine Frage stellenDomnule ministru vreau sa va pun o intrebare
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Warum ist das Land verschuldet?De ce tara e datoare?
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Warum gehen Rumänen ins Ausland?De ce pleaca romani peste hotare?
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Wie viel wollt ihr noch stehlen?Cat mai vreti sa furati oare?
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Wann werdet ihr fähig sein?Cand o sa fiti in stare?
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Wie hoch ist euer Gehalt?Cat aveti salar de mare?
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Und wollt ihr noch eine Erhöhung?Si mai vreti o majorare?
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Wollt ihr?Vreti sa?
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Ja, ihr habt nicht geantwortet!Da n ati raspuns!
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Wartet mal kurz!Da stati putin!
Eine andere Frage!Alta intrebare!
Und wie soll das?Si cum sa?
Eine andere Frage!Alta intrebare!

Ihr habt das Land mit eurer Regierung zertreten!Ati calcat tara-n picioare cu a voastra guvernare!
Ihr habt uns gezwungen, ins Ausland zu fliehen!Ne-ati obligat sa fugim peste hotare!
Leck mich, Liviu Dragnea!Sugi pula Liviu Dragnea!
Leck mich, Ion Iliescu!Sugi pula Ion Iliescu!
Leck mich, Victor Ponta, du bist scheiße, weil du deine Doktorarbeit abgeschrieben hast!Sugi pula Victor Ponta esti de cacat ca ti-ai copiat lucrarea de doctorat!
Leck mich, Adrian Năstase, weil du dir Häuser auf unseren Rücken gekauft hast, Häuser, Häuser, Häuser!Sugi pula Adrian Nastase ca ti-ai cumparat pe spatele nostru case, case, case!
Und wenn du auch für PSD gestimmt hast: LECK MICH!Si daca si tu ai votat cu PSD: SUGI PULA!