Hum Nahi Sudhrenge (From "Golmaal Again!!!")

No Vamos a Cambiar

Hum Nahi Sudhrenge (From "Golmaal Again!!!")

¡Somos tercos, no cederemos!
जिद्दी हैं हम नहीं मानेंग
ziddi hain hum nahi maanenge
Seguiremos haciendo travesuras.
करते ही जाएंगे बदमाशिय
karte hi jaayenge badmashiyan
Díganles a los que juzgan:
कह दो ये ज़माने वालों स
keh do ye zamaane waalon se
no nos roben nuestra libertad.
ना ये छीनें हमसे आज़ादिय
na ye chheene humse aazadiyaan

Lo que hay en el corazón hay que decirlo,
है दिल में जो कहना ह
hai dil mein jo kehna hai
ser como somos, así hay que quedarnos.
हैं जैसे, वैसे ही रहना ह
hain jaise, waise hi rehna hai
Es solo una vida,
हो एक ज़िंदगी ह
ho ek zindagi hai
no es mucho, pero un poco hay que vivirla mal.
ज़्यादा नहीं पर थोड़ा तो बिगड़ेंग
zyada nahi par thoda toh bigdenge

No vamos a cambiar, no vamos a cambiar.
हम नहीं सुधरेंगे, हम नहीं सुधरेंग
hum nahi sudhrenge, hum nahi sudhrenge
Un poco más nos rebelaremos, no vamos a cambiar.
थोड़ा और बिगड़ेंगे, हम नहीं सुधरेंग
thoda aur bigdenge, hum nahi sudhrenge
No vamos a cambiar, no vamos a cambiar.
हम नहीं सुधरेंगे, हम नहीं सुधरेंग
hum nahi sudhrenge, hum nahi sudhrenge
Un poco más nos rebelaremos, no vamos a cambiar.
थोड़ा और बिगड़ेंगे, हम नहीं सुधरेंग
thoda aur bigdenge, hum nahi sudhrenge

Nos importa un comino lo que piensen,
अपने हैं बेपरवाह इरादे सभ
apne hain beparwah iraade sabhi
volamos esas páginas de preocupaciones.
पन्ने ये फिक्रों के उड़ा दे अभ
panne ye fikron ke udaa de abhi
Cómo enseñar a todos a vivir.
कैसे जीना सबको सिखा दे अभ
kaise jeena sabko sikha de abhi

Nos importa un comino lo que piensen,
अपने हैं बेपरवाह इरादे सभ
apne hain beparwah iraade sabhi
volamos esas páginas de preocupaciones.
पन्ने ये फिक्रों के उड़ा दे अभ
panne ye fikron ke udaa de abhi
Cómo enseñar a todos a vivir.
कैसे जीना सबको सिखा दे अभ
kaise jeena sabko sikha de abhi

¡Oh!
ह
ho

La amistad es como el viento,
है यारी हवाओं स
hai yaari hawaaon se
vocaremos nuevas actitudes.
उड़ेंगे नई अदाओं स
udenge nayi adaaon se
Una vez que subamos a la cima,
हो एक बार हम जो चढ़ेंगे सर प
ho ek baar hum jo chadhenge sar pe
no bajaremos jamás.
कभी ना उतरेंग
kabhi na utrenge

No vamos a cambiar, no vamos a cambiar.
हम नहीं सुधरेंगे, हम नहीं सुधरेंग
hum nahi sudhrenge, hum nahi sudhrenge
Un poco más nos rebelaremos, no vamos a cambiar.
थोड़ा और बिगड़ेंगे, हम नहीं सुधरेंग
thoda aur bigdenge, hum nahi sudhrenge
No vamos a cambiar, no vamos a cambiar.
हम नहीं सुधरेंगे, हम नहीं सुधरेंग
hum nahi sudhrenge, hum nahi sudhrenge
Un poco más nos rebelaremos, no vamos a cambiar.
थोड़ा और बिगड़ेंगे, हम नहीं सुधरेंग
thoda aur bigdenge, hum nahi sudhrenge

Momentos de travesura
लम्हे शरारत क
lamhe shararat ke
no dejaremos pasar.
ना जाने देंग
na jaane denge
En nuestra felicidad,
अपनी खुशी में ग़म
apni khushi mein gham
no dejaremos que la tristeza entre.
ना आने देंग
na aane denge
Haremos que la vida sonría.
हम ज़िंदगी को मुस्कुराने देंग
hum zindagi ko muskuraane denge

Oh, momentos de travesura
हो लम्हे शरारत क
ho lamhe shararat ke
no dejaremos pasar.
ना जाने देंग
na jaane denge
En nuestra felicidad,
अपनी खुशी में ग़म
apni khushi mein gham
no dejaremos que la tristeza entre.
ना आने देंग
na aane denge
Haremos que la vida sonría.
हम ज़िंदगी को मुस्कुराने देंग
hum zindagi ko muskuraane denge

Oh oh, en la lluvia de sueños,
वोह ओह वोह ख़्वाबों की बारिश म
woah oh woah khwabon ki baarish mein
bailaremos entre deseos.
हम भीगेंगे ख़्वाहिश म
hum bheegenge khwaahish mein
Nunca habíamos estado aquí,
हम्म पहले किया ना हमने यहाँ ज
hmm pehle kiya na humne yahaan jo
haremos que pase.
वो कर गुज़रेंग
woh kar guzrenge

No vamos a cambiar, no vamos a cambiar.
हम नहीं सुधरेंगे, हम नहीं सुधरेंग
hum nahi sudhrenge, hum nahi sudhrenge
Un poco más nos rebelaremos, no vamos a cambiar.
थोड़ा और बिगड़ेंगे, हम नहीं सुधरेंग
thoda aur bigdenge, hum nahi sudhrenge
No vamos a cambiar, no vamos a cambiar.
हम नहीं सुधरेंगे, हम नहीं सुधरेंग
hum nahi sudhrenge, hum nahi sudhrenge
Un poco más nos rebelaremos, no vamos a cambiar.
थोड़ा और बिगड़ेंगे, हम नहीं सुधरेंग
thoda aur bigdenge, hum nahi sudhrenge