La Sigo Amando

Ich liebe sie immer noch

La Sigo Amando

Freund und Kamerad, ich habe etwas zu sagenAmigo y compañero tengo algo que decirte
Etwas, das mich hier in meinem Herzen quältAlgo que me atormenta aquí en mi corazón
Von einer Frau, die ich liebte und die ich immer noch liebeDe una mujer que quise y que todavía la quiero
Doch die undankbare ist gegangen und hat nicht einmal tschüss gesagtPero la muy ingrata se fue y ni dijo adiós
Sag mir, was rätst du mir? Ich möchte sie suchenDime que me aconsejas quisiera ir a buscarla
Wissen, ob sie mich noch liebt, was ist passiertSaber si aun me quiere que fue lo que paso
Oder soll ich sie einfach ganz vergessen?O de una vez de plano me olvido ya de ella
Der Teufel verführt mich, im Alkohol zu ertrinkenEs que me tienta el diablo de ahogarme en el licor
So viele Erinnerungen sind mir von ihr gebliebenSon tantos los recuerdos que me han quedado de ella
Es fällt mir sehr schwer, sie aus meinem Wesen zu reißenSe me hace muy difícil sacarla de mi ser
Vielleicht denkt sie in anderen Armen nicht mehr an michTal vez en otros brazos de mí ya ni se acuerda
Freund, was würdest du tun? Ich möchte es wissenAmigo tu que arias yo quisiera saber
Mein Freund, such sie nicht, auch wenn du sie liebstMi amigo no la busques aunque la estes amando
Wenn sie dich wirklich einmal geliebt hat, wird sie zurückkommenSi de verdad te quiso algún día va a volver
Du wirst wissen, dass wenn sie zurückkommt, sie wirklich deine warSabrás que si regresa realmente ha sido tuya
Wenn nicht, dann war sie es nieSi no de lo contrario es que nunca lo fue
Ich weiß nicht, wie du es siehst, aber in deinem FallNo sé como lo mires pero en el caso tuyo
Würde ich nicht wegen der Dinge von gestern weinenYo no estaría llorando por cosas del ayer
Es gibt so viele auf der Welt und alle sind göttlichHay tantas en el mundo y todas son divinas
Leide nicht mehr wegen ihr und such dir eine andere FrauNo sufras más por ella y busca otra mujer
Aber ich liebe sie immer noch mit einer riesigen KraftPero la sigo amando con una fuerza inmensa
Obwohl ich keine Ahnung habe, was sie von mir denktAunque no tengo idea que piense ella de mí
Ich weiß, dass es mich quält, an sie zu denkenYo sé que me atormenta el acordarme de ella
Aber ich segne den Tag, an dem ich sie kennengelernt habe.Pero bendigo el día en que yo la conocí.