Flavor Flav

Sabor Flav

Flavor Flav

Tengo ideales y sueños que no funcionan en la prácticaI got ideals and dreams that don't work in practice
Tengo una máquina del tiempo y no va hacia atrásI got a time machine and it don't go backwards
Una lista de licks malditos bajo imanes de refrigeradorA list of ill fated quick licks under 'frigerator magnets
Sobre un permiso para un viaje escolarAbove a school trip permission slip
Eso es un afrofuturismo que puedes marcar en tu relojThat's a afrofuturism you can set your watch after
La manecilla grande atrapada, el hombre pequeño persiguiendo, avanza más rápidoBig hand captured, little man chasin', it do tick faster
La hora viene dura, estas tarifas de buscadores, empiezan a correr cuesta abajoThe hour coming rough, these finders fee, start downhill running
Rápido como un rayoLickety split
Pela el spliff como una cebolla, el reloj marcó a media horaSkin the spliff like a onion, clock struck mid-stroke
Terminamos en una calabazaWe finished in a pumpkin
No vengas con eso: Ve despacioDon't come round with that: Go slow
Estamos cansados de esperar, es hora de actuarWe sick of waiting, it's go mode
Batalla de Argel con la GoProBattle of Algiers with the GoPro
Desprecio y miedo, todos los caminos llevan a RomaLoathing and fear, all roads lead to Rome
Agité el reloj de arena como una bola de nieveShook the hourglass like a snowglobe
La tía tenía el Timex de JC Penny lleno de piedras brillantesAuntie had the JC Penny Timex flooded with rhinestones
Golpeé la cara como un movimiento suizoTapped the face like swiss movement
Es fácil perder la pista y quedar atrapado en el futuroIt's easy to lose track and get trapped in the future

Dijeron que el tiempo está de mi ladoThey said time is on my side
Dijeron que el tiempo está de mi ladoThey said time is on my side
Dijeron que el tiempo está de mi lado (¡oh, sí!)They said time is on my side (oh, it is!)
Dijeron que el tiempo está de mi lado (¡oh, sí!)They said time is on my side (oh, it is!)

Hora dorada, portal a Orangeburg, '68Golden hour, portal to Orangeburg, '68
Munición real, los policías estatales asaltaron las puertasLive ammunition, state troopers stormed the gates
Riendo, tuve suerte de volver vivo con solo tembloresLaughing, lucky I made it back alive with just the shakes
Aún siento las balas volando cerca de mi caraStill feel the rounds flying past my face
Destellos, bastardosFlashes, bastards
Al final, nueve asesinos absueltos, post-traumáticosIn the end, nine acquitted assassins, post-traumatic
Tuve que volver para aligerar la carga del alostáticoHad to go back to lighten the load of the allostatic
En mi cuerpo presenteIn my present flesh body
El centro no se sostiene, extraño ver cómo se pliega un círculo planoThe center won't hold, miss watching how a flat circle fold
Durmieron con orgulloThey slept proudly
Un último disparo, el tiempo está de tu lado hasta que no lo estéOne last shot, time is on your side till it's not
El reloj de Flavor Flav gira centrífugoFlavor Flav clock spins centrifugal
Ritmo en intervalos, posibilidades invisibles pero infinitasRhythm in intervals, possibilities invisible but endless
¿Puedes encontrar el nivel de dificultad en esto?Can you find the level of difficulty in this?
Viajando cincuenta años atrás, solo moví la pluma seis pulgadasTravelling fifty years back, I only moved the pen six inches
Desperté en los bancosWoke on the benches
Rostros pálidos más allá del fuego, rabiosos con la enfermedadPale faces beyond the fire, rabid with the sickness
Sonó el perdigón, flinching, pánico, confusiónBuckshot rang out, flinching, panic, confusion
Bajando del pie, agachándome, al borde, sin alientoCome off feet, ducking, skin of teeth, winded
Cosplay de ladrón de datos en el fin del mundoData thief cosplay dead drop at the end of the world
Más brillante que un rayo de sol, piel de tambor estiradaMore brilliant than a sunbeam, drum skin stretched

El tiempo está de mi ladoTime is on my side
El tiempo está de mi ladoTime is on my side
El tiempo está de mi ladoTime is on my side