Glanzende spaden

Espadas brillantes

Glanzende spaden

Espadas brillantes, frío de acero, fuego ardiente cargado, te creó el herrero.Glanzende spaden, stalen gelid, gloeivuur beladen, schiep u de smid.
Rompe las espadas calientes, la necesidad de Flandes, camaradas leales, el trabajo es pan.Breekt hete spaden, Vlaanderens nood, trouw kameraden, arbeid is brood.
Camaradas leales, el trabajo es pan.Trouw kameraden, arbeid is brood.

Manos ardientes, rostro ardiente. Las hogueras de la cosecha arden, el resplandor del sol golpea.Gloeiende handen, gloeiend gelaat. Oogstvuren branden, zonnegloed slaat.
Escuchen camaradas, el páramo susurra, se cierra alrededor de las espadas, luchando con su puño.Hoort kameraden, 't heideland ruist, balt om de spaden, vechtend uw vuist.
Se cierra alrededor de las espadas, luchando con su puño.Balt om de spaden, vechtend uw vuist.

Espadas brillantes, tierra brillante, cargadas de fuego ardiente, ¿te convertirás en la espada?Glanzende spaden, glanzende aard, gloeivuur beladen, wordt gij het zwaard.
Espada que revertirá, la necesidad de Flandes, espada de nuestro honor, libertad o muerte.Zwaard dat zal keren, Vlaanderens nood, zwaard onzer ere, vrijheid of dood.
Espada de nuestro honor, libertad o muerte.Zwaard onzer ere, vrijheid of dood.