Kampvuur

Fogata

Kampvuur

Arde, arde, resplandor rojizo, lenguas lamiendo, lenguas lamiendo, torrente de llamas.Laai op, laai op, rossige gloed, likkende tongen, likkende tongen, vlammenvloed.
La fogata ardiente vigila hasta el nuevo amanecer, buenas noches.Smeulend kampvuur houdt de wacht tot de nieuwe dageraad, goede nacht.

La noche está en silencio, la hoguera arde. Las columnas de llamas brillan.De nacht is stil, het houtvuur gloeit. De vlammenzuilen lichten.
Sueños esculpidos en círculo, rostros sombreados.Gebeeldhouwd dromen in een kring verschaduwde gezichten.
En el juego de fuego y humo, figuras se acercan,Uit wisselspel van vuur en rook gestalten schrijden nader,
y cada uno ofrece un beso a mamá, a papá.en ieder biedt de mond tot zoen aan moederlief, aan vader.

Arde, arde, resplandor rojizo, lenguas lamiendo, lenguas lamiendo, torrente de llamas.Laai op, laai op, rossige gloed, likkende tongen, likkende tongen, vlammenvloed.
La fogata ardiente vigila hasta el nuevo amanecer, buenas noches.Smeulend kampvuur houdt de wacht tot de nieuwe dageraad, goede nacht.

La noche se adentra más y más. La fogata es el faroAl dieper, dieper zakt de nacht. Het kampvuur is het baken
donde la juventud sueña un futuro en silente vigilia nocturna.waar rond de jeugd een toekomst droomt in stille avondwake.
Confesamos a nuestro propio corazón nuestros actos y pensamientos pasados,We biechten aan het eigen hart ons vroeger doen en denken,
y sentimos cómo el fuego purificador nos regala amistad.en voelen hoe ons 't lout'rend vuur komt gave vriendschap schenken.

Arde, arde, resplandor rojizo, lenguas lamiendo, lenguas lamiendo, torrente de llamas.Laai op, laai op, rossige gloed, likkende tongen, likkende tongen, vlammenvloed.
La fogata ardiente vigila hasta el nuevo amanecer, buenas noches.Smeulend kampvuur houdt de wacht tot de nieuwe dageraad, goede nacht.