Kempenland

Tierra de Kempen

Tierra de Kempen, junto a la corona de los Países Bajos
perla maravillosamente fresca;
Tierra de Kempen, hogar fértil y dulce
de los valientes hombres.
En el brezal brilla el sol
tan radiante para nosotros,
o desde lo alto del cielo
la lluvia susurra tan alegremente.
En el brezal sopla el viento,
libre de setos y cercas,
en el brezal sopla el viento
y se lleva todas las preocupaciones.

Tierra de Kempen, junto a la corona de los Países Bajos
perla maravillosamente fresca;
Tierra de Kempen, hogar fértil y dulce
de los valientes hombres.
En el brezal hay una casa
rodeada de follaje,
nubes blancas o grises como polvo
pasan lentamente por encima.
En el brezal sopla el viento,
libre de setos y cercas,
en el brezal sopla el viento
y se lleva todas las preocupaciones.

Tierra de Kempen, junto a la corona de los Países Bajos
perla maravillosamente fresca;
Tierra de Kempen, hogar fértil y dulce
de los valientes hombres.
En el brezal, dulce doncella,
me has elegido,
junto al mirto, por siempre,
me has jurado tu fidelidad.
En el brezal sopla el viento,
libre de setos y cercas,
en el brezal sopla el viento
y se lleva todas las preocupaciones.

Tierra de Kempen, junto a la corona de los Países Bajos
perla maravillosamente fresca;
Tierra de Kempen, hogar fértil y dulce
de los valientes hombres.
Pueblo de Kempen, tan piadoso y alegre,
hermoso de alma y cuerpo,
los tiempos difíciles pasarán,
pero un pueblo debe permanecer.
En el brezal sopla el viento,
libre de setos y cercas,
en el brezal sopla el viento
y se lleva todas las preocupaciones.