Noodhoornlied

Canción de la trompeta de emergencia

Noodhoornlied

Lamme Goedzak está enterrado, aprieta los cinturones más fuerte.Lamme Goedzak ligt begraven, snoert de gordels vaster aan.
Lamme Goedzak está enterrado, cuelga las cuerdas en la luna.Lamme Goedzak ligt begraven, hangt de hespen aan de maan.
Deja que su burro pastee tranquilamente, arroja el último pan blanco.Laat zijn ezel rustig grazen, werp hem 't laatste witte brood.
Escucha por la noche la trompeta de emergencia sonar: ¡Dietsland, Dietsland está en apuros!Hoor bij nacht de noodhoorn blazen: Dietsland, Dietsland is in nood !

Pan de guerra, ropas de soldado, ahora nos deben bastar.Oorlogsbrood, soldatenkleren, moeten ons voortaan volstaan.
Hasta que cambiemos el destino de Dietse, por la garra de la bandera del león.Tot wij 't Dietse noodlot keren, om de greep der Leeuwenvaan.
Al sonar de los tambores de los mercenarios, adelante, adelante, camarada.Bij 't gedreun der landsknechttrommen, voorwaarts, voorwaarts, kameraad.
Hasta que los gaiteros gruñan enojados, y el enemigo esté frente a nosotros.Tot de pijpers nijdig grommen, en de vijand voor ons staat.

Hambre, hambre, camaradas. Solo la libertad nos alimenta por completo.Honger, honger, kameraden. Slechts de vrijheid voedt ons gans.
Para aquellos que traicionan al pueblo Dietse, gaiteros, ¡toquen la danza de la muerte!Voor die 't Dietse volk verraden, pijpers, speel de dodendans !
Hoy arden estómagos vacíos, mañana beberemos vino.Branden heden lege magen, morgen drinken wij de wijn.
Cuando el enemigo esté derrotado, y estemos de nuevo con nuestra madre!Als de vijand ligt verslagen, en we weer bij moeder zijn !