Student zijn

Ser estudiante

Student zijn

Un estudiante es un chico con una pipa en la cabeza,Een student is een vent met een pijp in de kop,
y una gorra o un gorro ladeado (ladeado).en een pet of een muts scheef erop (scheef erop).
A veces tiene dinero, la mayoría de las veces no lo tiene,Soms eens centen heeft, meest geen centen heeft,
y vive su vida preocupado, despreocupado.en in zorg, zorgeloos zijn leven leeft.

Ser estudiante: no se convierte en eso. Ser estudiante: no se aprende.Student zijn: dat wordt men niet. Student zijn: dat leert men niet.
Ser estudiante: no se olvida, uno es o no es.Student zijn: vergeet men niet, dat is men of men is het niet.

Un estudiante es un chico que bebe su cerveza a tiempo,Een student is een vent die zijn pint tijdig drinkt,
y a veces le guiña el ojo a una chica bonita (chica bonita).en weleens naar een mooi meisje pinkt (meisje pinkt).
A veces tiene una novia, a veces dos novias,Soms één liefje heeft, soms twee lieven heeft,
y vive su vida preocupado, despreocupado.en in zorg, zorgeloos zijn leven leeft.

Un estudiante es un chico al que el tiempo desgasta,Een student is een vent waar de tijd op verslijt,
que siempre está en deuda aquí y allá (en deuda).die altijd hier of daar staat in 't krijt (staat in 't krijt).
A veces tiene problemas, siempre tiene diversión,Soms miserie heeft, altijd leute heeft,
y vive su vida preocupado, despreocupado.en in zorg, zorgeloos zijn leven leeft.