Bellen en banjo's

Timbres y banjos

Bellen en banjo's

Ahora es el momento de descansarNu is het dan weet tijd om even uit te rusten
Disfrutar de la inactividad, recostarseTe genieten van het nietsdoen, achterover te gaan hangen
Nada que ver con esos campeones de carrera a tu alrededorNiets te maken met die hardloopkampioenen om je heen
Y después de un rato vuelves a sentir la perezaEn na een wijle voel je weer de lome lusten
Y tu chica mira ansiosa, delicioso bocadito de impacienciaEn je meisje kijkt verlangend, heerlijk brokje ongeduld
Pero antes de empezar con eso, construimos otroMaar voordat we daaraan beginnen, bouwen we d'r nog een

Los gatos ya se han acostadoDe katten zijn alweer gaan liggen
Con estiramientos perezosos y ojos entrecerradosMet luie rekgebaren en halftoegeknepen oogjes
Nada que ver con esos campeones de carrera a tu alrededorNiets te maken met die hardloopkampioenen om je heen
Y nosotros estiramos un poco más con una cervezaEn wij rekken 't nog even met een pijpje
Porque tenemos todo el tiempo para la dulce vidaWant we hebben alle tijd voor het honingzoete leven
Dolce far niente prestado un rato de ItaliaDolce far niente eventjes van l'Italie geleend

Porque escucho timbres y banjos' cuando fumoWant ik hoor bellen en banjos' als ik rook
Pero no con alcohol, con café o con cocaínaMaar niet met alcohol met koffie of met coke
Y luego hay algunos viajes másEn dan zijn er nog wel wat reizen
A los que no me atrevo a referirme aquíWaarnaar ik hier niet durf te verwijzen
Así que me quedo aquí con el humo azul espesoDus daarom hou ik het hier bij vette blauwe rook

Y ahora miras a un urraca blanca y negraEn nu kijk je naar zo'n zwart met witte ekster
Con su delgada y larga colaMet z'n slanke lange staart
Planeando sobre los campos verdesScherend over de groene velden
Y lo ves disfrutar del arte de volarEn je ziet 'm kicken op de vliegkunst
Que domina a la perfecciónDie hij volmaakt beheerst
Y te gustaría acompañarlo, lado a ladoEn je zou zo graag 'ns meegaan, zijn aan zij
El cielo azul claro se abre pasoDe helderblauwe lucht is doorklievend
¿Qué tontería es esa?Wat is dat voor onnozele praat
¿No sabes que un adulto no fantasea sobre eso?Weet je dan niet dat 'n volwassene daarover niet fantaseert

Pero escucho timbres y banjos' cuando fumoMaar ik hoor bellen en banjos' als ik rook
Pero no con alcohol, con café o con cocaínaMaar niet met alcohol met koffie of met coke
Y luego hay algunos viajes másEn dan zijn er nog wel wat reizen
A los que no me atrevo a referirme aquíWaarnaar ik hier niet durf te verwijzen
Así que me quedo aquí con el humo azul espesoDus daarom hou ik het hier bij vette blauwe rook

Huele fresco, acabo de regar aquí't Ruikt lekker fris, ik heb hier net gesproeid
Cien plantas y árboles que persiguen la luzWel honderd planten en bomen, die het licht achternagaan
Un ambiente más tranquilo que me rodea con su magia de colores'n Kalmere sfeer die mij omringt met haar kleurentoverij
Y aún así no estoy completamente crecido aquíEn ik zit hier toch nog steeds niet dichtgegroeid
Crecer completamente es con papas, con baguette y queso bien grasoDichtgroeien doe je van patatten, van stokbrood met volvette kaas
Con muslos abultados se construye una sociedad de consumoMet puilen dijenvlees bouwt men een konsumptiemaatschappij

Pero escucho timbres y banjos' cuando fumoMaar ik hoor bellen en banjos' als ik rook
Pero no con alcohol, con café o con cocaínaMaar niet met alcohol met koffie of met coke
Y luego hay algunos viajes másEn dan zijn er nog wel wat reizen
A los que no me atrevo a referirme aquíWaarnaar ik hier niet durf te verwijzen
Así que me quedo aquí con el humo azul espesoDus daarom hou ik het hier bij vette blauwe rook