Dat is juist de pest

Eso es justo una plaga

Dat is juist de pest

No te importa en absoluto't Interesseert je geen barst
y gritas a todo pulmón para ser incomparable.en je schreeuwt om het hardst de onvergelijkte te zijn.
Y hagas lo que hagas, nunca está bien,En wat je ook doet nooit is het goed,
todos los padres establecen límites.alle ouders trekken immers een lijn.
Luces como un harapiento,Je loopt er als een schooier bij,
con tus jeans y tu gorra.met je jeans en je pet
Y ten en cuenta,En hou er rekening mee,
que de esa manera no llegarás lejos en la sociedad.dat je het op die manier in de maatschappij niet redt.
Pero ¿qué te importaMaar wat trek jij je aan van
tanta hipocresía estrecha de miras?dergelijke bekrompen huigelarij,
En sus corazones susurran:In hun hart verzuchten ze zelf:
Ay, si tan solo fuéramos tan libres.Ach, waren wij maar zo vrij.

Porque están atados a los vecinosWant ze zijn gebonden aan de buren
y atados a sí mismos.en gebonden aan zichzelf.
A su búsqueda de éxito,Aan hun streven naar succes,
con sus nervios a punto de colapso.met hun zenuwen op half elf
Y atados a la familia, a la tradición y al resto,En gebonden aan familie, aan traditie en de rest
en su pequeño círculo y eso es justo una plaga.In hun hele kleine kringetje en dat is juist de pest!.

Y no llevas corbata en el cuelloEn je hebt geen das aan je nek
y te insultan llamándote loco,en ze schelden je uit voor gek,
porque quieres ser diferente a los demás.Omdat je anders dan 'n ander wilt zijn.
Y eres terco y la forma en que te relacionas,En je bent eigengereid en de manier waarop je vrijt,
no es precisamente de alta moral.getuigt niet bepaald van hoogstaand fatsoen.
Pero no necesitas seguir a la multitud.Maar met het kuddevolk hoef je echt niet mee te gaan.
Y cómo vives,En de manier waarop jij leeft,
no les importa en absoluto,gaat ze ook geen donder aan,
pues su forma de actuar es absurda y tonta.Want hun hele manier van doen is onnozel en dwaas!
Tienen una opinión impuesta,Ze hebben een opgedrongen mening,
y ni siquiera son dueños de sí mismos.en ze zijn zichzelf niet eens de baas.