De oorlog woedt in jezelf

La guerra arde en ti mismo

De oorlog woedt in jezelf

En el 4 de octubre los mataderos siguen funcionandoOp de 4e dag van oktober draaien de abattoirs gewoon door
En el 4 de octubre los animales son torturados en el laboratorioOp de 4e dag van oktober worden beesten gemarteld in het laboor,
Como en todos los demás días del año, SchipholZoals op alle andere dagen van het jaar is schiphol
Es el lugar donde los animales son condenados de por vida para el disfrute de otrosDe plaats waar beesten levenslang toebedeeld krijgen voor andermans lol
Sí, nos damos cuenta, aunque sea lentamenteJa we komen erachter, ook al gaat het maar traag
Destruimos el planeta, también nosotros con gustoWe vernietigen de aardbol, ook wij maar al te graag

La guerra arde en ti mismoDe oorlog woedt in jezelf
En tu vida agitadaIn je jachtige leven
Y tu mujer, tus niños molestos, tu jefe difícilEn (??) vrouw je vervelende kinderen, je moeilijke baas
Representas las desventuras de un tontoJe beeldt de lotgevallen uit van een dwaas
Porque la agresión arde en ti mismoWant de agressie woedt in jezelf
En tu constante búsquedaIn je onophoudelijk streven
De estatus a través del dineroNaar status door middel van geld
Tú, tonto peleadorJij domme vechtersbaas
Se trata de lo que eres, no de lo que tienes't Gaat erom wat je bent, niet wat je hebt
Entonces estás equivocadoDan zit je er naast

En el 25 de diciembre se esparce la paz por el paísOp de 25e december strooit men vrede over het land
Y se habla de buenos modales y se lee en el periódicoEn men spreekt over goede manieren en men leest het in de krant
Pero ¿quién somos nosotros para afirmar que solo nosotros lo hacemos bien?Maar wie zijn wij om te beweren dat alleen wij het goed zouden doen
Mientras los demás luchan por obtener una ración escasaAls de anderen vechten voor het verkrijgen van een karig rantsoen
Sí, nos damos cuenta, aunque sea lentamenteJa we komen erachter, ook al gaat het maar traag
Destruimos el planeta, también nosotros con gustoWe vernietigen de aardbol, ook wij maar al te graag

La guerra arde en ti mismoDe oorlog woedt in jezelf
En tu vida agitadaIn je jachtige leven
Tu mujer, tus niños molestos, tu jefe difícilEen (??) vrouw je vervelende kinderen, je moeilijke baas
Representas las desventuras de un tontoJe beeldt de lotgevallen uit van een dwaas
Porque la agresión arde en ti mismoWant de agressie woedt in jezelf
En tu constante búsquedaIn je onophoudelijk streven
De estatus a través del dineroNaar status door middel van geld
Tú, tonto peleadorJij domme vechtersbaas
Se trata de lo que eres, no de lo que tienes't Gaat erom wat je bent, niet wat je hebt
Entonces estás equivocadoDan zit je er naast

El derecho al trabajo ha resultado ser obsoletoHet recht op arbeid is een fors gebleken (?) en is achterhaald
Aunque muchos aún no se dan cuenta de que de hecho ya está determinadoAl heeft menig één nog steeds niet door dat het in feite al is bepaald
Que la expansión no puede continuar así, la campana de alarma ha sonadoDat de expansie zo niet door kan gaan, de noodklok heeft geluid
Nos estamos hundiendo en la mierda o saldremos juntos de ellaWe werken ons zelf in de stront of we komen er samen uit
Sí, nos damos cuenta, aunque sea lentamenteJa we komen erachter, ook al gaat het maar traag
Destruimos el planeta, también nosotros con gustoWe vernietigen de aardbol, ook wij maar al te graag

La guerra arde en ti mismoDe oorlog woedt in jezelf
En tu vida agitadaIn je jachtige leven
Tu mujer, tus niños molestos, tu jefe difícilEen (??) vrouw je vervelende kinderen, je moeilijke baas
Representas las desventuras de un tontoJe beeldt de lotgevallen uit van een dwaas
Porque la agresión arde en ti mismoWant de agressie woedt in jezelf
En tu constante búsquedaIn je onophoudelijk streven
De estatus a través del dineroNaar status door middel van geld
Tú, tonto peleadorJij domme vechtersbaas
Se trata de lo que eres, no de lo que tienes't Gaat erom wat je bent, niet wat je hebt
Entonces estás equivocadoDan zit je er naast