Er zijn van die lui!!!

¡Hay gente así!

Er zijn van die lui!!!

Porque hay gente así que simplemente no soportoWant er zijn van die lui die ik helemaal niet zie zitten
Y cada vez que camino, siempre choco con uno de ellosEn telkens als ik stap dan loopt er wel eentje tegen mij op
Con sus historias exageradas hasta que casi me duermoVan die sterke verhalen tot ik bijna zit te pitten
Sobre sus últimas conquistas y sobre su aparienciaOver hun laatste versiersels en over hun knappe kop

Cuando salgo, me alegra ver a la gente de nuevoAls ik uitga ben ik blij om de mensen weer te zien
Es tan reconfortante ir a tu lugar de encuentroHet is zo heerlijk naar je ontmoetingsplaats te gaan
Porque las aves que vienen allí, están por la misma razónWant de vogels die daar komen, zijn er om dezelfde reden
Al igual que yo, huyen de la locura televisivaNet als ik ontvluchten zij de Televisiewaan
Todos saben que cuanto más miras, más posibilidades tienes de volverte locoZij weten allen dat hoe meer je kijkt hoe meer kans dat je doordraait
Con las invenciones de algún locoOp de verzinsels van de een of andere gek
Y sentado en el bar pienso que aquí no me atraparánEn aan de bar gezeten denk ik dan hier zullen ze mij niet vangen
Y aún así termino al lado de uno de esos pesadosEn toch zit ik dan weer naast zo'n trekkebek

Porque hay gente así que simplemente no soportoWant er zijn van die lui die ik helemaal niet zie zitten
Y cada vez que camino, siempre choco con uno de ellosEn telkens als ik stap dan loopt er wel eentje tegen mij op
Con sus historias exageradas hasta que casi me duermoVan die sterke verhalen tot ik bijna zit te pitten
Sobre sus últimas conquistas y sobre su aparienciaOver hun laatste versiersels en over hun knappe kop

Y a veces tengo esas noches en las que simplemente estoy esperandoEn soms heb ik van die nachten dat ik eigenlijk hang te wachten
Pero nada es emocionante o interesanteMaar niets is er sensationeel of interessant
No, entonces se acerca uno de esos idiotas que en realidad no soportoNee dan schuift er weer zo'n hufter die ik eigenlijk niet kan luchten
A la silla junto a mí y me da la manoOp de kruk naast mij en hij geeft mij een hand
Y entonces me veo obligado a escuchar sus tonteríasEn dan ben ik weer verplicht te luisteren naar de slappe zever
Y me llenan la cabeza de basuraEn ze lullen me de oren van m'n bol
Sí, uno es genial y el otro es un fastidio en el tratoJa, de een is tof en de ander is een etter in de omgang
Eso no depende del trabajo o de la escuelaDat ligt niet aan de job of aan de school

Porque hay gente así que simplemente no soportoWant er zijn van die lui die ik helemaal niet zie zitten
Y cada vez que camino, siempre choco con uno de ellosEn telkens als ik stap dan loopt er wel eentje tegen mij op
Con sus historias exageradas hasta que casi me duermoVan die sterke verhalen tot ik bijna zit te pitten
Sobre sus últimas conquistas y sobre su aparienciaOver hun laatste versiersels en over hun knappe kop