Iedereen pist

Todos orinan

Iedereen pist

El uno tiene un hábito,De een die heeft een aangewende,
el otro un hijo desquiciadode ander een doorgedraaide zoon
Lo que para uno son sueños húmedos,Wat voor de een natte dromen zijn,
para otro es muy comúnis voor een ander heel gewoon
Porque las reglas son para los listos y los tontosWant de regels zijn er voor slimmen en dwazen
Para el hombre común y los jefes obesosVoor de burgerman en de vetgevreten bazen
Y quien mejor se las arregla con esoEn wie er het best mee uit de voeten kan
Evita la pelota de la coronaOntloopt de kaatsebal van de kroon

Todos hemos orinado fuera del tiesto alguna vezIedereen heeft weleens naast de pot gepist
Pero solo unos pocos de nosotrosMaar slechts weinigen van ons
han hecho pinzas para la ropahebben wasknijpers gemaakt
Entre tres paredes desnudas y una rejaTussen drie kale muren en een traliehek
Donde aprendes cómo se roba la caja fuerte de un bancoWaar je leert hoe de kluis van een bank wordt gekraakt
Donde aprendes cómo se roba la caja fuerte de un bancoWaar je leert hoe de kluis van een bank wordt gekraakt

Uno fuma algo de hachísDe een die rookt wat hasjiesj
y el otro se emborracha detrás del volanteen de andere kruipt bezopen achter het stuur
Lo que es una ganga para uno,Wat voor de een 'n koopje is,
es terriblemente caro para otrois voor een ander vreselijk duur
Pero no hay personas inocentesMaar er zijn geen onschuldige mensen
Aunque no tengan nada más que desearOok al heeft men niets meer te wensen
Los cambios siguen igual que el fuego ilegalDe veranderingen blijven net zoals het illegale vuur

La vida del criminalDe levenswandel van de crimineel
es una diversión para todos nosotrosis voor ons allen dolle pret
Lo exprimimos en la televisiónWe melken hem uit de beeldbuis
que está puesta allí para ese propósitodie daar voor dat doel is neergezet
Y ganamos un montón de dinero juntosEn we sjaggeren voor heel wat duiten met z'n allen
Unos treinta mil millones de bolas negrasZo'n dikke dertig miljard zwarte ballen
Desde la república flamenca hastaVan de Vlaamse republiek tot
y con la cama de mujeres públicasen met het publieke vrouwenbed