Halve gare

Medio loco

Halve gare

La televisión se pudre lentamente en el céspedDe televisie rot langzaam weg op het gazon
La música consistía solo en tetas y traserosDe muziek bestond alleen nog uit tieten en billen
Las noticias escarban en el cajón de sastre mundialAktualiteiten screenden de wereldgrabbelton
Un paquete cuidadosamente seleccionado de peleas y asesinatosEen zorgvuldig uitgezocht pakket knokken en killen
En el deporte, masoquistas inyectados que trabajan sin medidaIn de sport opgespoten masochisten die zich mateloos overwerken
Y el mundo de los gángsters exhibidoEn het gangsterdom geshowd
Para fortalecer a los sadistas interesadosOm de sadistjes geinteresseerden te sterken

Vuelvo a ser yo mismoIk kom weer tot mezelf
Tomó varios añosHet duurde enkele jaren
Ahora soy de nuevo un locoNu ben ik weer een elf
Un verdadero medio loco'n Echte halve gare

Vuelvo a ser yo mismoIk kom weer tot mezelf
Tomó varios añosHet duurde enkele jaren
Ahora soy de nuevo un locoNu ben ik weer een elf
Un verdadero medio loco'n Echte halve gare

No me dejo manipular por esa realidad falsaIk laat me n iet manipu1eren door die dummy-werke1ijkheid
Una visión tan sombría es imposible de soportarZo'n sombere kijk is toch voor geen mens vol te houden
Quedas fuera si no sigues el patrón de la pantallaJe ligt eruit als je je n iet houdt aan de blauwdruk va n de buis
Pero solo supe quién era cuando saqué ese aparato afueraMaar ik wist pas wie ik was toen ik dat ding naar buiten sjouwde
Esas imágenes no deseadas frente a mis ojos no encajan desde hace siglosDie ongewilde beelden voor mijn neus passen al eeuwen
Ya no en mi plan de vidaNiet meer in mijn leefplan
De ver a otros todo el día en esa caja de cristalVan vroeg tot laat anderen bekijken in zo'n glazen tiet
Funciona como un crónico somníferoDat werkt als een chroniese zandman