Hou van mij

Ámame

Hou van mij

Te amoIk hou van jou
ÁmameHou van mij
Estoy tan asustadoIk ben zo bang
No me atrevo a abrir los ojosIk durf mijn ogen niet te openen

Piensa en míDenk aan mij
Como yo pienso en tiZoals ík denk aan jou
La noche es largaDe nacht is lang
Intento evitar mi sentenciaIk probeer mijn vonnis te ontlopen

¿Ves a ese hombreZie je die man
Con ese sombrero marrón caído?Met die bruine slappe hoed?
Él me visita en mis sueñosHij bezoekt me in mijn dromen
Y por él corre mi sangreEn door hem jaagt mijn bloed

No encuentro pazIk vind geen rust
Pero cuando me besasMaar als jij me kust
Todavía no te he perdidoBen ik je nog niet kwijt
No es aún cosa del pasadoIs het nog geen verleden tijd

Te amoIk hou van jou
ÁmameHou van mij
Estoy tan asustadoIk ben zo bang
No me atrevo a abrir los ojosIk durf mijn ogen niet te openen

Piensa en míDenk aan mij
Como yo pienso en tiZoals ík denk aan jou
La noche es largaDe nacht is lang
Intento evitar mi sentenciaIk probeer mijn vonnis te ontlopen

A los amigosAan de vrienden
Que me preguntan si voyDie mij vragen of ik kom
Les pido disculpasVraag ik excuus
Ellos saben por quéZij weten wel waarom

No soy fuerteIk ben niet sterk
Tengo mi trabajoIk heb mijn werk
Y además está el miedoEn daarbij komt de angst
Aunque la honestidad dure másHoewel eerlijk duurt het langst

Te amoIk hou van jou
ÁmameHou van mij
Estoy tan asustadoIk ben zo bang
No me atrevo a abrir los ojosIk durf mijn ogen niet te openen

Piensa en míDenk aan mij
Como yo pienso en tiZoals ík denk aan jou
La noche es largaDe nacht is lang
Intento evitar mi sentenciaIk probeer mijn vonnis te ontlopen

Pero llegará un díaMaar er komt een dag
Que saldré a las callesDat ik de straten op zal gaan
Cuando todo haya pasadoAls het voorbij is
Mi corazón volverá a latir tranquilamenteZal mijn hart weer rustig slaan

Entonces me vuelvoDan turn ik om
A aquellos que encuentroDie ik tegenkom
Tú con tu panderetaJij met je tamboerijn
Y habrá pazEn er zal vrede zijn

Tú me amasJe houdt van mij
Como yo te amoZoals ik hou van jou
Aún hay esperanzaEr is nog hoop
De que pronto cambieDat het spoedig gaat veranderen

Tú piensas en míJij denkt aan mij
Como yo pienso en tiZoals ik denk aan jou
Déjame contárseloLaat ik het vertellen
A todos los demásAan al die vele anderen