Ik begrijp het niet

No entiendo

Ik begrijp het niet

No entiendo por qué hacen todo diferente a nosotros.Ik begrijp het niet, dat ze alles anders doen dan wij.
Y no entiendo por qué no lo piensan como nosotros.En ik begrijp niet, dat ze het niet overdenken zoals wij.
No entiendo por qué nunca preguntan,Ik begrijp niet waarom ze nooit eens vragen,
por qué y cómo.waarom en hoe.
No entiendo,Ik begrijp niet,
por qué todo es tan aburrido y vacío.waarom gaat het er zo duf en leeg aan toe.

Si dejas que otro piense por ti,Als je een ander voor je laat denken,
¿para qué tienes cerebro?waarvoor heb je je hersens dan?
Y aún así actúan instintivamente,En toch werden ze instinctmatig,
como un perro o una vaca, que no pueden hacerlo de otra manera.als een hond of een koe, die niet anders kan.
Su mayor poder es la costumbre,Hun hoogste macht is gewoonte,
su ídolo, es el dinero,hun idool, dat is het geld,
sus ideales son cero, nada más.Hun idealen zijn nul komma niks, wel geteld.

Y tu cabello es ofensivo,En je haar is aanstootgevend,
pero ¿por qué no te lo dicen?maar waarom vertellen ze niet,
Porque eres una persona representativaWant je bent representatief persoon
y no lo ves.en of je dat dan niet ziet.
Y tus padres no están de acuerdo,En je ouders zijn 't er niet mee eens,
con tu forma de hablar y demás,met je taaltje en zo meer,
No, tiene que acabar de una vez por todas.Nee, 't moet afgelopen zijn voor de zoveelste keer.

Aunque no tengas razón, te quedas callado,Ook al heb je geen gelijk, dan hou je nog je smoel
y no esparces rumores extraños,En je strooit geen rare praatjes rond,
si entiendes a lo que me refiero,als je begrijpt wat ik bedoel,
sobre la secretaria,Over de secretaresse,
qué hace exactamente con el director;wat die precies doet met de directeur;
No es asunto tuyo,Daar heb je geen donder mee te maken,
por lo tanto, cierra la boca de ahora en adelante.dus je houdt voortaan je scheur.

Y luego dicen que estás protestando,En dan zeggen ze, dat je protesteert,
bueno, ¿tengo razón o no?nou, heb ik gelijk of niet?
Pero es lamentable que tengas que abrir los ojosMaar het is beroerd, dat je je ogen open
para verlo.moet doen voor je het ziet.
Mi jefe me despidió,Mijn baas, die trapte me buiten,
le pregunté tantas veces por qué;ik vroeg zo dikwijls naar het waarom;
Y si lo hicieron así durante veinte años,En als ze het twintig jaar zo deden,
¿por qué ahora de repente al revés?waarom dan nu ineens andersom?