Lijpe Harry

Lijpe Harry

Lijpe Harry

Harry era un chico de diecisiete añosHarry was een jongen van zeventien jaar
Se escapó de casa porque no aguantaba másLiep van huis weg omdat hij niet uit hield daar
Cayó en círculos oscurosHij kwam in duistre kringen
Que lo sedujeron para usar morfina, él estaba dispuestoDie hebben hem verleid tot t gebruik van morfine was hij vlug bereid
Y los ojos de Harry se volvieron lentamente amarillosEn Harry's ogen werden langzamer handgeel
Y las piernas de Harry no lo sostenían por completoEn Harry's benen hielden hem niet in zijn geheel
Harry necesitaba combustible siete veces al díaHarry had brandstof nodig 7 maal per dag
Y Harry se ahogaba al menos diez veces de risaEn Harry stikte minstens 10 keer in zijn lach

Aun así, todas las noches estoy tan drogado como una sillaToch ben ik elke avond zo stoned als een kruk
Entonces mi esposa me dice que soy un buen partidoDan zegt mijn vrouw tegen mij je bent een lekker stuk
Y cuando miro a mi alrededor, me siento tan bienEn als ik om me heen kijk dan voel ik me zo fijn
La gente simplemente no podría ser más amable.De mensen kunnen gewoon niet vriendelijker zijn.

Con su jeringa en un estuche de cigarros pequeñoMet zijn spuit in een sigarenkokerklein
Harry agotó sus direcciones por docenasVersleet Harry zijn adressen per dozijn
Le gustaban las asistentes de farmaciaApothekersassistentes mocht hij graag
No por la pieza, sino porque su máquina de vapor funcionaba lento de otra maneraNiet om het stuk maar anders liep zijn stoommachien te traag.
Y en una noche, cuando se veía demacradoEn op 1 avond toen hij uitgemergeld keek
Mirando al espejo que ya no se parecía a élNaar de spiegel die lange niet meer op hem leek
Entonces vio lágrimas en su mejilla hundidaToen zag hij tranen op zijn ingevallen wang
De sus ojos muertos, se arrepintió, tenía miedoUit zijn dode ogen, hij had spijt was bang.

Aun así, todas las noches estoy tan drogado como una sillaToch ben ik elke avond zo stoned als een kruk
Entonces mi esposa me dice que soy un buen partidoDan zegt mijn vrouw tegen mij je bent een lekker stuk
Y cuando miro a mi alrededor, me siento tan bienEn als ik om me heen kijk dan voel ik me zo fijn
La gente simplemente no podría ser más amableDe mensen kunnen gewoon niet vriendelijker zijn

Y un día, Harry cayó solemnementeEn op een dag ging Harry plechtig voor de bijl
Y su ataúd fue rodeado por gente de su estiloEn zijn kist werd omringd door luiden van zijn stijl
Con su jeringa en las manos frías se fueMet zijn spuit in de koude handen ging hij heen
Y sus amigos lo dejaron solo para siempreEn zijn makkers lieten hem voorgoed alleen

Queridos padres, espero que esto no llegue tan lejosBeste ouders hoop dat dit niet zo ver komt
Con sus hijos, porque se van temprano a la tumbaMet je kinders want ze gaan vroeg in de grond
La vida soñadora puede ser muy agradableDromend leven kan wel heel aangenaam zijn
Pero también te suscribes a la parcaMaar je neemt ook een abonnement op ome Hein

Aun así, todas las noches estoy tan drogado como una sillaToch ben ik elke avond zo stoned als een kruk
Entonces mi esposa me dice que soy un buen partidoDan zegt mijn vrouw tegen mij je bent een lekker stuk
Y cuando miro a mi alrededor, me siento tan bienEn als ik om me heen kijk dan voel ik me zo fijn
La gente simplemente no podría ser más amableDe mensen kunnen gewoon niet vriendelijker zijn