Nooit, ik ben benieuwd

Nunca, estoy intrigado

Nooit, ik ben benieuwd

No es la muerte la que es justa, sino el anheloNiet de dood is eerlijk, doch het verlangen naar
De la cuerda rota, que se multiplica cada añoDe gebroken snaar, die ieder jaar vermenigvuldigt
como una cadena de sangreals een keten van bloed
Que no se queda atrás, porque lo saben tan bienDie niet onder doet, want ze weten het zo goed
Y nunca vendrá uno que digaEn nooit zal er één komen die zegt
cómo debería serhoe het dan wel moet

No es la vida la que es justa, sino la imagen de ellaNiet het leven is eerlijk, doch de image ervan
Que puede construirse, en un plan sin sentidoDie gebouwd worden kan, op een niets zeggend plan
El hombre libre es un concepto ficticio,De vrije mens is een fictief begrip,
un deslizamiento mental en los labios de todoseen geestelijke slip op ieders lip
Y nunca vendrá uno como aquelEn nooit zal er één komen als die
que deba evitar ese escolloomzeild moet worden die klip

Y no es el hombre el que es justo,En niet de mens is eerlijk,
sino su impulso de desarrollodoch zijn ontwikkelingsdrang
Tienen tanto miedo porque dura tantoZe zijn zo bang want het duur zo lang
Con una civilización, internamente son aún animalesMet een beschaving, innerlijk zijn ze nog dier
Instintivos y orgullosos de su elegancia físicaInstinctmatig en fier op hun lichamelijke zwier
Y nunca vendrá uno que lo eleveEn nooit zal er één komen die 'm verheft
de su elegancia externauit z'n uiterlijke sier

Y no es el sexo lo que es justo, sino el deseo después de élEn niet de sex is eerlijk, doch de zucht erna
Vulgar y falso como un par de perrosVulgair en onwaar als een hondenpaar
¿Se comportan las personasGedragen mensen zich die
que deberían ser dignas de ese nombre?die naam waardig moesten zijn
Pero el trasfondo es demasiado pequeñoMaar de achtergrond is te klein
de su iluminado y claro cerebrovan hun verlicht helder brein
Y estoy intrigado si vendrá unoEn ik ben benieuwd of er één zal komen
que, al igual que yo, diga que es simplemente agradabledie net als ik zegt, het is gewoon fijn