Snelle jongens

Chicos rápidos

Snelle jongens

Los chicos rápidos con las cucharitas pequeñas, así somosDe snelle jongens met de kleine lepels dat zijn wij
Hacemos un rollito de un billete amarillo y estamos felicesMaak een rolletje van een briefje van een geeltje en we zijn blij
Un paquetito de nieve, de esos trocitos blancos duros'n Pakketje sneeuw, van die harde witte brokjes
Son mucho más agradables para nosotros que esos tragos de rocaZijn voor ons toch heel wat fijner dan zo'n drink on de rockjes
Y ponemos esa música fuerte y movidaEn we draaien van die keiharde, swingende muziek
Mientras presumimos con nuestras plumas ante un público complacienteTerwijl we pronken met onze veren tussen een welwillend publiek

Los pájaros rápidos con mucha chulería, así somosDe snelle vogels met de vele branie dat zijn wij
Pero ya no lo hacemos tan abiertamente y tan librementeMaar we doen 't nu allang niet meer zo opelijk en zo vrij
Más introspectivos, porque las perlas son un poco alucinantesWat in onszelf gekeerd, want de parels zijn een beetje trippy
Y antes cuando usábamos speed, el hombre en la calle decía:En vroeger toen we speed gebruikten zei de man op straat:
Maldición, otro hippieVerrekt, weer een hippie
Vaya, cómo lucíamos, tan flacos como un paloNou, wat zagen we eruit, zo mager als een lat
Porque con esa maldita velocidad ni siquiera comías una mierdaOmdat je bij die verrekte spiet ook nog geen sodemieter at

Los rápidos relampagueantes con los espejos nevados, así somosDe snelle blitzers met de besneeuwde spiegels dat zijn wij
Los rebeldes de la sociedad desesperadaDe strepentrekkers van de hopeloze maatschappij
Porque seguimos adelante, la vida está para disfrutarlaWant we maken er nog een, het leven is er om te kicken
Es demasiado corta e incierta para someterte a sus reglasHet is te kort en te onzeker om je naar hun wil te schikken
Porque el mundo sigue girando a pesar de las leyesWant de wereld draait ondanks de wetten toch gewoon weer door
Y con un poco de polvo en una fiesta, tienes ventaja con el sexoEn met een snuifje op een fuif je heb je met sex een streepje voor

Los rápidos roncadores con los tubos plateados, así somosDe snelle snurkers met de zilveren buizen dat zijn wij
Pero a algunos de nosotros la Dama Blanca ya no nos deja libresMaar sommigen van ons laat de Witte Dame niet meer vrij
Porque nunca aprendimos a usar las cosas correctamenteWant wij hebben nooit geleerd om iets netjes te gebruiken
Siempre tenemos que embriagarnos, no podemos simplemente olerWij moeten ons altijd bedwelmen, wij kunnen nergus gewoon aan ruiken
Pero el mayor adicto también caerá alguna vezMaar de meeat konstante kicker komt ook een keertje naar benee
Y si no es por convicción, será por su billeteraEn komt het niet door zijn overtuiging, dan kast het door zijn portemonnee