Suzy,' t is zo moeilijk

Suzy, es ist so schwer

Suzy,' t is zo moeilijk

Könnte ich meine tiefsten Gefühle in Worte fassenZou ik mijn diepste gevoelens kunnen bewoorden
Das Kind, das ich einst kannteHet kind dat ik leerde kennen
ist immer noch das Kind von damalsis nog steeds het kind van toen
Das begeistert seine Abenteuer erzähltDat enthousiast zijn avonturen komt vertellen
Die Lebensfreude strahlt ausDe levenslust straalt uit
Den braunen Augen meiner Blumede bruine ogen van mijn bloem
Mein Zuhause ist ein Ort voller Freundschaft und GemütlichkeitMijn huis is een home vol vriendschap en gezelligheid
Und das Licht ist gedämpftEn het licht is gedempt
Dann wird die Stimmung nicht gestörtdan wordt de sfeer niet verstoord
Und ich weiß, dass alles gut ist, wenn du bei mir bistEn ik weet dat alles goed is als je bij me bent
Doch wenn ich allein zu Hause sitze und arbeiteMaar als ik alleen thuis zit te werken
und die Kampfjets höreen de gevechtsvliegtuigen hoor
Dann blutet mein Herz und fragt, wofürDan bloedt mijn hart, en vraagt waarvoor

Suzy, es ist so schwer zu glaubenSuzy,' t is zo moeilijk te geloven
an eine Welt, die kommen mussin een wereld die moet komen
Sie lässt so verdammt lange auf sich wartenZe laat zo verdomd lang op zich wachten
und es bleibt so wenig Zeiten er is zo weinig tijd
Suzy, es ist so schwer zu akzeptierenSuzy, 't is zo moeilijk te aanvaarden
dass sie um die Erde wettendat ze gokken om de aarde
Mit dem Einsatz der Zerstörung,Met als inzet de vernietiging,
wann werden wir befreitwanneer worden we bevrijd
Von dieser Handvoll PotentatenVan die handvol potentaten
Die uns in Schulen lehren zu hassendie ons op scholen leren haten
Und in ihrer Kirche die Waffen segnenEn in hun kerk die wapens zegenen
Mit denen unsere Mitmenschen ermordet werdenwaarmee hun medemens wordt vermoord
Das Pärchen halber VerrückterHet stelletje halve gekken
Mit ihren brüllenden, ekelhaften Mündernmet hun brallende gore bekken
Die Schweine der Menschheit,De smeerlappen van de mensheid,
wann werfen wir sie über Bordwanneer zetten we ze overboord

Meine Frau ist sanft wie SeideMijn vrouw is zacht als zijde
und ihr Lächeln singten haar glimlach zingt
Sie funkelt wie die SterneZij flonkert als de sterren
am nächtlichen Firmamentaan het nachtelijk firmament
Und sie ist tolerant, was ich wirklich toll findeEn zij is tolerant, wat ik wel erg tof vind
Mein Blickfeld erweitert sich mehr und mehr,Mijn gezichtsveld verruimt meer en meer,
für mich ist es unerhörtvoor mij is 't ongekend
Die Freiheit ist die FreudeDe vrijheid is de blijheid
und das günstigste Guten het goedkoopste goed
Und alles, was du brauchst, ist ein bisschen SympathieEn alles wat je nodig hebt is een beetje sympathie
Und es wäre eigentlich alles hundert wertEn 't zou eigenlijk allemaal honderd wezen
Wenn ich diese Kriegsmaniaken nicht mehr sehen müssteAls ik die oorlogsmaniakken niet meer zou zien
Wäre ich vielleicht vollkommen glücklich.Was ik volmaakt gelukkig misschien