Vrijheid

Freiheit

Vrijheid

Es gibt keine Ausrede mehr zu findenEr is geen enkel excuus meer te verzinnen
Für das Versagen des KapitalsVoor het falen van het kapitaal
Es gibt keine Kraft mehr, die uns von innen schütztEr is geen kracht meer die ons beschermt van binnen
Alles Magische ist vulgär und banalAl het magische is vulgair en banaal
Und doch sitze ich hier und denke mir ein Lied ausEn toch zit ik hier een wijsje te verzinnen
Ich mache Musik, scheiß auf den Rest'k Maak muziek ik veeg m'n reet aan de rest
Die mich nicht lieben können oder wollenDie mij niet kunnen of willen beminnen
Ich bin nett zu jedem, der mich nicht ärgertIk ben lief voor iedereen die me niet pest

Das Leben ist nur eine sehr kurze StropheHet leven is maar een zeer korte strofe
Eigentlich haben wir sehr wenig Zeit und RaumIn feite hebben we erg weinig tijd, en plaats
Die Reformatoren reden gegen TaubeDe hervormers praten tegen doven
Stolz, Neid und Missgunst sind ein FaktTrots en jaloezie en afgunst zijn een feit
Aber wir kommen langsam darüber hinwegMaar we komen het langzaam te boven
Einen Menschen zu besitzen, das müssen wir wirklich loswerdenEen mens bezitten dat moeten we echt kwijt
Uns gegenseitig der Freiheit zu beraubenElkander van de vrijheid beroven
Ist verbrecherisch, lächerlich und aus der ZeitIs misdadig, belach'lijk en uit de tijd

Gebt einander die Freiheit und ihr werdet erkennenGeef elkaar de vrijheid en je zult beseffen
Es gibt kein anderes Wort für GlückEr is geen enkel ander woord voor geluk
Geht hinaus, vielleicht treffen wir uns einmalGa erop uit, misschien dat we elkaar eens treffen
Werft diesen ewigen besitzergreifenden Juckreiz abGooi af dat eeuwig bezitsvormende jeuk
Menschen können niemals dein oder mein seinMensen kunnen nooit van jou of mij zijn
Frei wie ein Vogel, hoch in der LuftVrij als een vogel, hoog in de lucht
Es ist noch nicht zu spät und lasst uns froh seinHet is nog niet te laat en laten we maar blij zijn
Das Drama muss dem Club Platz machenHet drama zal plaats moeten maken voor de club

Menschen können niemals dein oder mein seinMensen kunnen nooit van jou of mij zijn
Frei wie ein Vogel, hoch in der LuftVrij als een vogel, hoog in de lucht
Es ist noch nicht zu spät und lasst uns froh seinHet is nog niet te laat en laten we maar blij zijn
Das Drama muss dem Club Platz machenHet drama zal plaats moeten maken voor de club