Vrijheid

Libertad

Vrijheid

No hay excusa alguna que valgaEr is geen enkel excuus meer te verzinnen
Para el fracaso del capitalVoor het falen van het kapitaal
No hay fuerza que nos proteja desde adentroEr is geen kracht meer die ons beschermt van binnen
Todo lo mágico es vulgar y banalAl het magische is vulgair en banaal
Y aún así aquí estoy, inventando una melodíaEn toch zit ik hier een wijsje te verzinnen
Hago música, me limpio el trasero con el resto'k Maak muziek ik veeg m'n reet aan de rest
Aquellos que no pueden o no quieren amarmeDie mij niet kunnen of willen beminnen
Soy amable con todos los que no me molestanIk ben lief voor iedereen die me niet pest

La vida es solo un breve versoHet leven is maar een zeer korte strofe
De hecho, tenemos muy poco tiempo y espacioIn feite hebben we erg weinig tijd, en plaats
Los reformadores hablan con sordosDe hervormers praten tegen doven
El orgullo, la envidia y la envidia son un hechoTrots en jaloezie en afgunst zijn een feit
Pero poco a poco lo estamos superandoMaar we komen het langzaam te boven
Poseer a otro ser humano es algo que debemos dejar atrásEen mens bezitten dat moeten we echt kwijt
Privarnos mutuamente de la libertadElkander van de vrijheid beroven
Es criminal, ridículo y está fuera de épocaIs misdadig, belach'lijk en uit de tijd

Démonos libertad mutuamente y te darás cuentaGeef elkaar de vrijheid en je zult beseffen
Que no hay otra palabra para la felicidadEr is geen enkel ander woord voor geluk
Sal, tal vez nos encontremosGa erop uit, misschien dat we elkaar eens treffen
Despoja esa picazón eterna de posesiónGooi af dat eeuwig bezitsvormende jeuk
Las personas nunca pueden ser tuyas o míasMensen kunnen nooit van jou of mij zijn
Libres como un pájaro, alto en el cieloVrij als een vogel, hoog in de lucht
Todavía no es tarde y debemos alegrarnosHet is nog niet te laat en laten we maar blij zijn
El drama tendrá que ceder su lugar al clubHet drama zal plaats moeten maken voor de club

Las personas nunca pueden ser tuyas o míasMensen kunnen nooit van jou of mij zijn
Libres como un pájaro, alto en el cieloVrij als een vogel, hoog in de lucht
Todavía no es tarde y debemos alegrarnosHet is nog niet te laat en laten we maar blij zijn
El drama tendrá que ceder su lugar al clubHet drama zal plaats moeten maken voor de club