Vrijheid 2

Liberté 2

Vrijheid 2

La liberté, c'est une Mercedes pleine à craquerVrijheid is een volgetankte mercedes
La joie, c'est une belle nana sensuelleVrolijkheid is een mooie zwoele chick
Le bonheur, c'est le fric qu'on dépense à nouveauHet geluk dat is de poen die er weer besteed is
Sinon, l'amour ne dure qu'un instantAnders duurt de liefde maar een ogenblik

De beaux mots, pour qui sont-ils importantsMooie woorden, voor wie zijn ze belangrijk
Si t'as les moyens, tu les comprends si bienHeb je't breed genoeg, dan begrijp je ze zo goed
Mais si tu galères avec les thunesMaar als je moeizaam worstelt met de pegels
Tu les interprètes autrement que ce qu'ils pensaientMaak je er iets anders van dan zij hadden vermoed

Toujours à la recherche d'un petit boulot au noirAltijd speurend naar een zwart karweitje
Des semaines à ne manger que du pain avec du beurre de cacahuèteWekenlang alleen maar brood met pindakaas
Tu n'as plus toutes tes billes en têteJe hebt ze niet allemaal meer op een rijtje
Les problèmes te dominent presque, t'es à boutDe problemen zijn je zenuwen bijna de baas

Tu es tenté par des rêves lointains et coûteuxJe wordt verleid door dure verre dromen
Ils sont livrés dans ta chambre sans fraisZe worden zo voor niets je kamer in gebracht
Tout semble si facile à portée de mainAlles lijkt zo gemakkelijk voor het grijpen
Si tu le voulaisAls je het zou willen
Tu pourrais encore le faire cette nuitzou het kunnen nog vannacht