Waar blijft de rest

¿Dónde está el resto?

Waar blijft de rest

Cuando el clima se pone lindoAls het mooi weer wordt
Salimos afueraDan rijden we naar buiten
Con una bolsa de papel donde se desarma la hookahMet een papieren zak waarin de hookah uiteengenomen in verblijft
Y el agua se saca de un arroyoEn het water wordt geschept uit een beekje
Llenamos bien la cabezaWe gooien de kop flink vol
Para que después de un toque casi te quedes tiesoZodat je na een blow al haast verstijft
Y el sol nos ayuda a ponernos bien colocadosEn de zon help ons om goed stoned te worden
Y con los ojos cerrados en el pasto olvidamos las barreras de plásticoEn met de ogen dicht in het gras vergeten wij de plastic horden

Hice crecer las flores cada vez más altoIk heb de bloemen steeds maar hoger laten groeien
Mientras tú las tenías todo el tiempo debajo de tus axilasTerwijl jij ze al die tijd onder je oksels hebt gesmeerd
Y al hasjman lo has pintado como un villanoEn de hasjman als een slechterik hebt gedoodverfd
Mientras lentamente todos dicen lo contrarioTerwijl langzaam maar zeker iedereen het tegendeel beweert
Y por eso te perdonaremosEen daarom zullen we je eigenlijk wel vergeven
Porque ¿no eres demasiado anticuado para seguir viviendo aquí?Want ben jij niet te antiek om hier nog te mogen leven?

Porque sigo haciendo mi mejor esfuerzoWant ik doe nog steeds mij best
Sigo haciendo mi mejor esfuerzoIk doe nog steeds mijn best
¿Dónde está el resto?En waar blijft de rest?
Un poco de solEen beetje zonneschijn
Un poco de solEen beetje zonneschijn
Y ya me siento bien de nuevoEn ik voel me al weer al weer fijn
Sentado en mi traseroZit op mijn kont
Mirando a mi alrededorKijk in het rond
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij

Y si Babilonia viene a arruinar las cosas de nuevoEn als babylom de boel weer komt verzieken
En mi café disfrazado con jeans y zapatos desgastadosIn mijn café gecamoufleerd in jeans en afgetrapte schoen
Y ellos miran en los bolsillos de la genteEn zij de mensen in hun zakken staan te gluren
Me pregunto por qué tienen que ser tan humillantesDan vraag ik mij toch af waarom ze zo vernederend moeten doen
Porque los criminales son personas peligrosasWant criminelen zijn gevaarlijke lieden
Y los criminales se hacen al prohibir algo inocenteEn criminelen worden gemaakt door iets onschuldigs te verbieden

Porque sigo haciendo mi mejor esfuerzoWant ik doe nog steeds mijn best
Sigo haciendo mi mejor esfuerzoIk doe nog steeds mijn best
¿Dónde está el resto?En waar blijft de rest?
Un poco de solEen beetje zonneschijn
Un poco de solEen beetje zonneschijn
Y ya me siento bien de nuevoEn ik voel me al weer al weer fijn
Sentado en mi traseroZit op mijn kont
Mirando a mi alrededorKijk in het rond
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij

He mantenido la hierba mágica en alto todo este tiempoIk heb het toverkruid al die tijd hooggehouden
Sigo siendo el mismo en cuanto a mis conviccionesIk ben nog steeds dezelfde wat mijn overtuiging dan betreft
Y tú estás constantemente resfriado por la velocidad y la cocaínaEn jij bent van de speed en de coke constant verkouden
Has tirado tu dinero de bolsillo cada vez sin darte cuentaJe hebt je zakgeld weggesmeten telkens voor je het beseft
Y te llaman soñador ajeno a la realidadEn men scheldt je uit voor een wereldvreemde dromer
Pero a pesar de tus tonterías, será de nuevo un verano lleno de floresMaar ondanks jouw slap gelul wordt het weer een bloemenrijke zomer

Porque sigo haciendo mi mejor esfuerzoWant ik doe nog steeds mij best
Sigo haciendo mi mejor esfuerzoIk doe nog steeds mijn best
¿Dónde está el resto?En waar blijft de rest?
Un poco de solEen beetje zonneschijn
Un poco de solEen beetje zonneschijn
Y ya me siento bien de nuevoEn ik voel me al weer al weer fijn
Sentado en mi traseroZit op mijn kont
Mirando a mi alrededorKijk in het rond
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij
Satisfecho y libreTevreden en vrij
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij
Mírame tambiénKijk ook eens naar mij
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij
Tan colocado y tan felizZo stoned en zo blij