Waterfiets

Wasserfahrrad

Waterfiets

Mein ganzes Leben hab ich gearbeitetHeel mijn leven heb ik gewerkt
Bis ich bei der Arbeit zusammenbrachTot ik neer viel bij de zaak
Und der Mond aufgingEn de maan opkwam
Und meinen Schatten nahmEn mijn schaduw nam
Für einfaches VolkstheaterTot eenvoudig volksvermaak
Und in einer langen SchlangeEn in een hele lange rij
Wandte sich die GesellschaftKeerde zich de maatschappij
Gegen Menschen, die vergaßenTegen mensen die vergaten
Dass ich ihre Ideen wirklich nicht berühreDat ik hun ideeën echt niet raak
Und dann bist du von mir gegangenEn toen ging jij van me heen
Und hast den Hund und mich allein gelassenEn liet de hond en mij alleen
Doch die Party geht weiterMaar het feest gaat door
Auch wenn die Nachbarn sich beschweren und klagenAl klagen de buren dan ook steen en been

Denn ich hab ein Wasserfahrrad gekauftWant ik heb een waterfiets gekocht
Glaub mir, ich war total verrückt danachGeloof me ik was er aan verknocht
Bis die Nachbarn merktenTot de buren lieten merken
Dass die Polizei nach mir suchteDat de politie mij zocht
Und jetzt sitz ich ohne LichtEn nu zit ik zonder licht
Mit meinen Augen fest geschlossenMet mijn ogen hartstikke dicht
Und ich weiß nicht einmal, ob ich schweigen sollEn ik weet niet eens of ik moet zwijgen
Denn ich war nie mein GesichtWant ik was nooit mijn gezicht

Ein dicker Strom TomatensuppeEen dikke stroom tomatensoep
Plätschert langsam über den BürgersteigBlubbert langzaam over de stoep
Und der Kopf verteilt ÄpfelEn het hoofd deelt appels uit
Wegen der Warnung vor SüßigkeitenWegens de waarschuwing tegen snoep
Und du siehst echt schlecht ausEn wat zie je er toch slecht uit
Junge, iss doch viel mehr ObstJongen, eet toch veel meer fruit
Denn wenn die Welt untergehtWant als de wereld dood gaat
Bist du rechtzeitig im RettungsbootZit je tijdig in de reddingssloep
Ich liebe dich, ich bleibe dir treuIk hou van jou, ik blijf je trouw
Lass meine Haut in RuheBlijf van mijn lijf
Wie hab ich das nur geschafftHoe heb ik het nou
Denn wenn die Uhr von Rom schlägtWant als de klok van Rome slaat
Sitz ich mit meinem Anstand in der KälteZit ik met mijn eerzicht in de kou

Und ich hab ein Wasserfahrrad gekauftEn ik heb een waterfiets gekocht
Glaub mir, ich war total verrückt danachGeloof me ik was er aan verknocht
Bis die Nachbarn merktenTot de buren lieten merken
Dass die Polizei nach mir suchteDat de politie mij zocht
Und jetzt sitz ich ohne LichtEn nu zit ik zonder licht
Mit meinen Augen fest geschlossenMet mijn ogen hartstikke dicht
Und ich weiß nicht einmal, ob ich schweigen sollEn ik weet niet eens of ik moet zwijgen
Denn ich war nie mein GesichtWant ik was nooit mijn gezicht

Die erste GummiwarenfabrikDe eerste gummiwarenfabriek
Produziert auch GummibänderProduceert ook elastiek
Für das Wohl aller MenschenVoor het heil van alle mensen
Die keine Musik mögenDie niet houden van muziek
Und ich schieße meine SchleuderEn ik schiet mijn katapult
Mit einem Knall in die saure ZuckermasseMet een klap in de zure zult
Bis der Arzt sagt, du hast keine KrankheitTot de dokter zegt je hebt geen kwaal
Du bist nur geistig krankJe bent slechts geestesziek
Komme ich in die RPIKom ik in de RPI
Mit dem Kleinen auf meinem KnieMet de kleine op mijn knie
Der mich anstarrt mit einem GesichtDie me aanstaart met een gezicht
Von na ja, ich weiß nicht, was ich seheVan nou moe ik weet niet wat ik zie

Und ich hab ein Wasserfahrrad gekauftEn ik heb een waterfiets gekocht
Glaub mir, ich war total verrückt danachGeloof me ik was er aan verknocht
Bis die Nachbarn merktenTot de buren lieten merken
Dass die Polizei nach mir suchteDat de politie mij zocht
Und jetzt sitz ich ohne LichtEn nu zit ik zonder licht
Mit meinen Augen fest geschlossenMet mijn ogen hartstikke dicht
Und ich weiß nicht einmal, ob ich schweigen sollEn ik weet niet eens of ik moet zwijgen
Denn ich war nie mein GesichtWant ik was nooit mijn gezicht

Wenn der Ofen schön brenntAls de kachel lekker brandt
Geht die Typhus durch das LandGaat de tyfus door het land
Und jeder, der ihn kommen siehtEn iedereen die hem aan ziet komen
Der weicht ängstlich zur SeiteDie gaat angstig aan de kant
Bis mein Hemd und meine Hose sich verfärbenTot mijn hemd en mijn broek verkleurt
Weil der Pfarrer so lange nörgeltOmdat de dominee zolang zeurt
Über Mord und Tod und ÜbergriffeOver moord en dood en aanranding
Und Mittel in der ZeitungEn middelen in de krant
Aber was nicht weißMaar wat niet weet
Das schadet auch nichtDat ook niet deert
Wenn das Trampolin federtAls de trampoline veert
Steht Soestdijk mal wieder auf dem KopfStaat Soestdijk weer eens op stelten
Bernhard hat sich den kleinen Finger verletztBernhard heeft zijn pink bezeerd

Und ich hab ein Wasserfahrrad gekauftEn ik heb een waterfiets gekocht
Glaub mir, ich war total verrückt danachGeloof me ik was er aan verknocht
Bis die Nachbarn merktenTot de buren lieten merken
Dass die Polizei nach mir suchteDat de politie mij zocht
Und jetzt sitz ich ohne LichtEn nu zit ik zonder licht
Mit meinen Augen fest geschlossenMet mijn ogen hartstikke dicht
Und ich weiß nicht einmal, ob ich schweigen sollEn ik weet niet eens of ik moest zwijgen
Denn ich war nie mein GesichtWant ik was nooit mijn gezicht