UFO

OVNI

UFO

En algún lugar del universo, en el borde de la Vía LácteaErgens in het heelal, aan de rand van de Melkweg
Zumba la nave espacial TierraSuist het ruimteschip Aarde
Girando lentamente sobre su propio ejeTraag wentelend om haar eigen as
Abriéndose paso a través de la nadaBaant zij zich een weg door het niets
Y no está solaEn zij is zo niet alleen
Así vagan millonesZo zwerven er miljoenen
Bastante poblados de algoAardig wat bevolkt met iets
Que se asemeja a los humanosDat op mensen lijkt
Criaturas elevadasHoogverheven schepsels
O idiotas bajosOf lage oenen
Que piensan que la vidaDie denken dat het leven
No va más allá de su pelota de tenisNiet verder dan hun tennisbal reikt

Pero remo por la noche a través de los pantanosMaar peddel ik 's nachts door de polder
Solo y en silencioMoer en moeralleen
Donde el estruendo de la industria es inaudibleWaar het gedreun van de industrie onhoorbaar is
Sé que sucederáWeet ik dat het zal gebeuren
Sé que sucederáWeet ik dat het zal gebeuren
Una vez aterriza uno frente a míEens landt er eentje voor mijn neus
Y preguntan: '¿Vienes con nosotros?'En ze vragen: "Ga je mee?"
Y créemeEn geloof me nou
Entonces no será un noDan wordt het dus geen nee

Desde que el tiempo comenzó, en la antigüedad grisSinds de tijd begon, in de grijze oudheid
Se habla de visitantesWordt er over bezoekers gesproken
Dioses en las nubes, en cigarros flotantesGoden op de wolken, in zwevende sigare
O montando un caballo voladorOf stijgend op 'n vliegend paard
Y ya vi algo que ningún humano pudo explicarEn ik zag ook al iets wat geen mens kon verklaren
Eso también le sucedió a mis contemporáneos, intento convencerlosDat overkwam mij tijdgenoten ook tracht te overtuigen
Se ríen de mí, o a lo sumo los aburroZe lachen me uit, of hooguit maak ik ze moe

Los viajeros espaciales nunca tienen prisaRuimtereizigers hebben nooit haast
Pueden pasar siglos relajadosZij kunnen eeuwen uitfreaken
Sin estresarse por el tiempoZonder zich op te fokken over tijd
Que apenas existe allá afueraDie daarbuiten nauwelijks bestaat
Si alguna vez encuentras mis cosasAls je mijn spullen ooit vindt
Y yo estoy desaparecidoEn ik ben zelf spoorloos
Quizás esté bastante avanzadoDan ben ik misschien wel een eind op weg
En la oscuridad absolutaIn het zwarte niets
Y dado que tu tiempo pasa más rápidoEn aangezien jouw tijd vlugger verstrijkt
Que el míoDan de mijne
Tal vez vea a mis bisnietosZie ik de achterkleinkinderen nog wel eens
Así que tú te quedas con mi bicicletaDus jij krijgt mijn fiets